O que significa "celebracao-religiosa" em inglês e espanhol?

"celebracao-religiosa" significa "religious celebration" em inglês e "celebración religiosa" em espanhol.

Como usar "celebracao-religiosa" em uma frase?

Cerimônia ou ato de celebrar algo de cunho religioso.

celebracao-religiosa

Inglês

religious celebration(noun phrase)

Exemplos de uso

"The religious celebration was attended by many people."→ "A celebração religiosa foi frequentada por muitas pessoas."

"Easter is an important religious celebration for Christians."(Descrição de feriados e datas comemorativas.)↗ Páscoa

"The Christmas Mass is the main religious celebration of the night."(Costumes e tradições de festas religiosas.)↗ Missa de Natal

"Ramadan culminates in a religious celebration of great significance."(Práticas e eventos do calendário islâmico.)↗ Ramadã

Palavras facilmente confundidas

religious festivalreligious observancereligious ceremonyholy day

Notas: Ambas as palavras são essenciais para a tradução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

religious observance·religious festival·religious ceremony

religious observance: Enfatiza o ato de seguir costumes ou regras religiosas.religious festival: Destaca o aspecto festivo e de alegria do evento.religious ceremony: Foca na sequência formal de ações e ritos.

Antônimos

desecration·secularization

Regência e colocações

religious celebration of

The religious celebration of Diwali involves lighting lamps and family gatherings.

Especifica a ocasião ou o evento particular que está sendo celebrado.

participate in a religious celebration

Many people participate in a religious celebration during holy weeks.

Indica a ação de estar presente e envolvido na celebração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'religious celebration' em inglês abrange uma vasta gama de eventos em diversas tradições religiosas, como o Cristianismo (Páscoa, Natal), Judaísmo (Pessach, Yom Kipur), Islamismo (Eid al-Fitr, Eid al-Adha), Hinduísmo (Diwali, Holi), entre outras. O termo implica um ato formal ou comunitário de marcar uma ocasião sagrada, frequentemente envolvendo rituais específicos, orações e reuniões. A nuance reside na tradição religiosa específica referenciada, pois as práticas e o significado variam consideravelmente.

Espanhol

celebración religiosa(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La celebración religiosa reunió a muchos fieles."→ "A celebração religiosa reuniu muitos fiéis."(Tradução direta e comum.)

"La Pascua es una importante celebración religiosa para los cristianos."→ "Easter is an important religious celebration for Christians."(Descrição de feriados e datas comemorativas.)↗ Páscoa

"La misa de Navidad es la principal celebración religiosa de la noche."→ "The Christmas Mass is the main religious celebration of the night."(Costumes e tradições de festas religiosas.)↗ Missa de Natal

"El Ramadán culmina en una celebración religiosa de gran significado."→ "Ramadan culminates in a religious celebration of great significance."(Práticas e eventos do calendário islâmico.)↗ Ramadã

Palavras facilmente confundidas

conmemoración religiosafiesta religiosaacto religiosoculto religioso

Notas: Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoración religiosa·fiesta religiosa·acto religioso

conmemoración religiosa: Enfatiza o ato de recordar e honrar um evento sagrado.fiesta religiosa: Destaca o aspecto festivo e de alegria.acto religioso: Refere-se a uma ação ou cerimônia específica dentro de um contexto religioso.

Antônimos

profanación·secularización

Regência e colocações

celebración religiosa de

The religious celebration of Diwali involves lighting lamps and family gatherings.

Especifica a ocasião ou o evento que está sendo celebrado.

participate in a religious celebration

Many people participate in a religious celebration during holy weeks.

Indica a ação de estar presente e envolvido na celebração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'celebración religiosa' em espanhol refere-se a eventos formais ou comunitários destinados a comemorar ou honrar ocasiões sagradas dentro de uma fé específica. Abrange desde grandes festividades como a Semana Santa e o Natal no Cristianismo, até celebrações em outras religiões. O termo carrega um peso de solenidade e significado espiritual, muitas vezes envolvendo rituais, orações e reuniões comunitárias. A diversidade cultural dos países de língua espanhola reflete-se nas particularidades de cada celebração.

celebracao-religiosa

EN: religious celebration · ES: celebración religiosa