PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebrai

InglêsInglês

celebrate(verb)

Flexões

celebratecelebratedcelebrating
Exemplos de uso
"Celebrate your achievements!"→ "Celebrai as vossas conquistas!"
"Celebrate your wedding anniversary with a special dinner."→ "Celebrai o vosso aniversário com alegria!"(Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural.)↗ Uso do imperativo
"Let's celebrate the end of the project!"→ "Vamos celebrar o fim do projeto!"(Suggestion using 'let's'.)↗ Common expressions with 'celebrate'
"They celebrated their victory late into the night."→ "Eles celebraram a sua vitória até altas horas da noite."(Simple past tense.)↗ Celebrate

Palavras facilmente confundidas

commemorateobservehonorparty

Notas: Direct translation for the imperative form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·rejoice·honor

commemorate: Sinônimo, mas pode focar mais na recordação.rejoice: Enfatiza a alegria e a festa.honor: Implies showing great respect or admiration, often for a person or achievement.

Antônimos

mourn·lament

Regência e colocações

celebrate [something]

We celebrate New Year's Eve.

O verbo 'celebrate' é frequentemente transitivo direto.

celebrate [someone/something] with [something]

They celebrated the graduation with a party.

Indica a forma ou o contexto da celebração.

celebrate [someone]

She celebrated her birthday alone.

Can refer to celebrating an event related to a person.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'celebrate' é a tradução direta do verbo português 'celebrar'. Enquanto 'celebrai' é uma forma específica do imperativo em português (menos comum no Brasil), 'celebrate' em inglês abrange o infinitivo e pode ser usado em diversas conjugações e modos, incluindo o imperativo ('Celebrate!'). O significado é amplamente compartilhado, cobrindo festividades, comemorações e rituais.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate / celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebrad(verbo)

Flexões

celebradcelebrad
Exemplos de uso
"¡Celebrad la victoria!"→ "Celebrai a vitória!"(Imperativo, 2ª pessoa do plural.)
"¡Celebrad la fiesta de fin de año con nosotros!"→ "Celebrai o vosso aniversário com alegria!"(Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural.)↗ Uso do imperativo
"Vosotros, los que buscáis la paz, ¡celebrad la concordia!"→ "Vós, que amais a paz, celebrai a união!"(Exhortación en tono solemne.)↗ Uso poético del imperativo

Palavras facilmente confundidas

celebrarconmemoradfestejadcelebración

Notas: Forma imperativa para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemorad·festejad

conmemorad: Sinônimo, mas pode focar mais na recordação.festejad: Enfatiza a alegria e a festa.

Antônimos

lamentad·entristeceos

Regência e colocações

celebrar [algo]

Celebrad vuestro éxito.

O verbo 'celebrar' é frequentemente transitivo direto.

celebrar [algo] con [algo]

Celebrad la ocasión con un brindis.

Indica a forma ou o contexto da celebração.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'celebrad' é o imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural ('vós') do verbo 'celebrar', correspondendo diretamente à forma portuguesa 'celebrai'. No entanto, o uso de 'vós' e suas conjugações é mais restrito no português brasileiro contemporâneo, enquanto 'celebrad' é a forma padrão para 'vosotros' na Espanha. O significado é o mesmo: comemorar, festejar ou realizar cerimônias.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro, tú celebras, él/ella/usted celebra, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebráis, ellos/ellas/ustedes celebran
Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron
Particípiocelebrado
celebrai

EN: celebrate · ES: celebrad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celebrar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo celebrar
EN
↗ Celebrate definition and synonyms
ES
↗ Celebrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo celebrar