O que significa "celebramos" em inglês e espanhol?

"celebramos" significa "celebrate" em inglês e "celebrar" em espanhol.

Como usar "celebramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo celebrar.

celebramos

Inglês

celebrate(verb)

Flexões

we celebrate

Exemplos de uso

"We celebrate our company's anniversary every year."→ "Nós celebramos o aniversário de nossa empresa todos os anos."

"We celebrate the company's anniversary with a big party."→ "Nós celebramos o aniversário da empresa com uma grande festa."(Registro de uma ação de comemoração.)↗ Celebração de Aniversário

"The students celebrate the end of exams with great joy."→ "Os alunos celebramos o fim das provas com muita alegria."(Exemplo de uso em contexto acadêmico.)↗ Fim das Provas

Palavras facilmente confundidas

commemorateobservehonor

Notas: A forma 'we celebrate' corresponde diretamente a 'nós celebramos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·rejoice

commemorate: Sinônimo comum em português para 'celebrate'.rejoice: Enfatiza o aspecto festivo.

Antônimos

mourn

Regência e colocações

celebrate + noun

We celebrate Christmas.

Indica o que está sendo celebrado.

celebrate + gerund

They celebrated graduating.

Indica com quem a celebração é compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrate' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'celebrar', 'comemorar' ou 'festejar'. A escolha depende do contexto específico, mas 'celebrar' é o equivalente mais direto e amplamente aplicável para marcar ocasiões especiais, conquistas ou eventos significativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

Presentecelebrate / celebrates

Passadocelebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebrar(verbo)

Flexões

celebramos

Exemplos de uso

"Celebramos el aniversario de nuestra empresa cada año."→ "Nós celebramos o aniversário de nossa empresa todos os anos."(Refere-se à ação de comemorar algo importante.)

"Celebramos el aniversario de la empresa con una gran fiesta."→ "Nós celebramos o aniversário da empresa com uma grande festa."(Registro de uma ação de comemoração.)↗ Celebração de Aniversário

"Los alumnos celebramos el fin de los exámenes con mucha alegría."→ "Os alunos celebramos o fim das provas com muita alegria."(Exemplo de uso em contexto acadêmico.)↗ Fim das Provas

Palavras facilmente confundidas

conmemorarfestejarcelebrar

Notas: A forma 'celebramos' corresponde diretamente a 'nós celebramos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoramos·festejamos

conmemoramos: Sinônimo comum em português para 'celebrar'.festejamos: Enfatiza o aspecto festivo.

Antônimos

lamentamos

Regência e colocações

celebrar + sustantivo

Celebramos la victoria.

Indica o que está sendo celebrado.

celebrar + gerundio

Celebraron haber terminado el proyecto.

Indica com quem a celebração é compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'celebrar', 'comemorar' ou 'festejar'. A escolha depende do contexto, mas 'celebrar' é o equivalente mais direto e amplamente aplicável para marcar ocasiões especiais, conquistas ou eventos significativos, implicando uma atmosfera positiva e festiva.