PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebraram

InglêsInglês

celebrated(verb)

Flexões

celebratecelebratescelebrating
Exemplos de uso
"They celebrated their anniversary with a trip."→ "Eles celebraram o aniversário deles com uma viagem."
"The celebrated scientist received the Nobel Prize."→ "O autor celebrado lançou um novo livro."(Referindo-se a alguém ou algo com fama ou reconhecimento.)↗ Uso de 'celebrated' como adjetivo
"They celebrated the victory."→ "Eles celebraram sua vitória."(Ação passada de comemorar.)↗ Uso de 'celebrated' como verbo

Palavras facilmente confundidas

consecratedhonoredfamousrenowned

Notas: A forma 'celebrated' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famous·renowned·distinguished

famous: Conhecido por muitas pessoas; notório.renowned: Amplamente conhecido e admirado por algo específico.distinguished: Lembrado e honrado, especialmente em uma cerimônia.

Antônimos

obscure·unknown·unremarkable

Regência e colocações

celebrated artist

A celebrated artist known for her vibrant paintings.

Uso como adjetivo qualificando um substantivo.

was celebrated

The treaty was celebrated with great ceremony.

Voz passiva do verbo celebrar.

celebrated for

He is celebrated for his contributions to medicine.

Indica a razão do reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'celebrado' pode funcionar tanto como a forma do particípio passado do verbo 'celebrar' (indicando a ação de comemorar ou realizar uma cerimônia) quanto como um adjetivo. Como adjetivo, significa 'famoso', 'notório' ou 'muito elogiado', geralmente aplicado a pessoas, obras ou eventos que alcançaram grande reconhecimento público ou admiração. A distinção entre o uso verbal e adjetival depende do contexto da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate / celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebraron(verbo)

Flexões

celebrarcelebracelebrando
Exemplos de uso
"Los amigos celebraron el éxito del proyecto."→ "Os amigos celebraram o sucesso do projeto."(Usado para comemorar eventos ou conquistas.)
"Los novios celebraron su boda en una ceremonia íntima."→ "Os noivos celebraram seu casamento em uma cerimônia íntima."(Comemoração de evento importante.)↗ Uso de 'celebraron'
"Los fieles celebraron la misa de Pascua con gran devoción."→ "Os fiéis celebraram a missa de Páscoa com grande devoção."(Realização de cerimônia religiosa.)↗ Uso de 'celebraron'

Palavras facilmente confundidas

celebraráncelebrábamoscelebrarían

Notas: Forma do pretérito perfeito simples do indicativo para a terceira pessoa do plural do verbo 'celebrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraron·festejaron·realizaron

conmemoraron: Enfatiza a lembrança e a festividade de um evento.festejaron: Indica uma celebração mais animada e festiva.realizaron: Usado para cerimônias religiosas ou eventos formais.

Antônimos

lamentaron·ignoraron

Regência e colocações

celebrar algo

Celebraron el éxito del proyecto.

O verbo é transitivo direto.

celebrar algo en algún lugar

Celebraron el Año Nuevo en Madrid.

Indica o local da celebração.

celebrar algo con alguien

Celebraron la victoria con sus seguidores.

Indica com quem a celebração ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' em espanhol, e sua forma conjugada 'celebraron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples), é usado para indicar a realização de festividades, comemorações ou cerimônias. Assim como em português, abrange tanto eventos sociais (aniversários, conquistas) quanto atos religiosos. A escolha de 'celebraron' implica que a ação foi concluída por um grupo em um momento específico do passado. O contexto cultural pode variar de festas alegres a cerimônias solenes.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro, tú celebras, él/ella/usted celebra, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebráis, ellos/ellas/ustedes celebran
Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron
Particípiocelebrado
celebraram

EN: celebrated · ES: celebraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ celebraram - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo celebrar
EN
↗ celebrado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Significado de 'celebrado'