O que significa "celebraram-juntos" em inglês e espanhol?

"celebraram-juntos" significa "celebrated together" em inglês e "celebraron juntos" em espanhol.

Como usar "celebraram-juntos" em uma frase?

Ação de celebrar algo em conjunto, realizada por mais de uma pessoa no passado.

celebraram-juntos

Inglês

celebrated together(verb phrase)

Flexões

celebrate togethercelebrates togethercelebrating together

Exemplos de uso

"They celebrated together the victory."→ "Eles celebraram juntos a vitória."

"The friends celebrated their parents' anniversary together."→ "Os amigos celebraram juntos o aniversário dos pais."(Nota sobre o uso de 'together' com o verbo 'celebrate'.)↗ Uso de 'celebrate together'

"The team celebrated their championship victory together."→ "A equipe celebrou junta a vitória do campeonato."(Exemplo de celebração coletiva de um feito.)↗ Celebração em grupo

Palavras facilmente confundidas

celebratedtogethercommemorated jointly

Notas: A junção com hífen não é usual em inglês para esta combinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated as a group·rejoiced collectively

commemorated as a group: Sinônimo em inglês que enfatiza o aspecto grupal da comemoração.rejoiced collectively: Sinônimo em inglês que destaca o sentimento compartilhado de alegria.

Antônimos

celebrated separately·commemorated individually

Regência e colocações

celebrate something together

They celebrated their graduation together.

O verbo 'celebrate' pode ser transitivo, e 'together' funciona como advérbio de modo.

celebrate together with someone

We celebrated together with the family.

Indica a companhia na celebração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'celebrated together' em inglês refere-se a uma ação realizada em conjunto por duas ou mais pessoas no passado. O foco está na natureza coletiva da celebração, seja para um feito, um evento importante ou um marco pessoal. A ênfase na união pode variar de uma simples coincidência de tempo a um esforço deliberado e coordenado para marcar uma ocasião coletivamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate together

Presentecelebrate together

Passadocelebrated together

Particípiocelebrated together

Gerúndiocelebrating together

Espanhol

celebraron juntos(frase verbal)

Flexões

celebrar juntos

Exemplos de uso

"Ellos celebraron juntos el éxito."→ "Eles celebraram juntos o sucesso."(A forma 'celebraron-juntos' não é um vocábulo estabelecido em espanhol.)

"Los amigos celebraron juntos el aniversario de sus padres."→ "Os amigos celebraram juntos o aniversário dos pais."(Nota sobre o uso de 'juntos' com o verbo 'celebrar'.)↗ Uso de 'celebrar juntos'

"El equipo celebró unido la victoria del campeonato."→ "A equipe celebrou junta a vitória do campeonato."(Exemplo de celebração coletiva de um feito.)↗ Celebração em grupo

Palavras facilmente confundidas

celebraronjuntosconmemoraron juntos

Notas: A junção com hífen não é usual em espanhol para esta combinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraron en unión·festejaron en conjunto

conmemoraron en unión: Sinônimo em inglês que enfatiza o aspecto grupal da comemoração.festejaron en conjunto: Sinônimo em inglês que destaca o sentimento compartilhado de alegria.

Antônimos

celebraron por separado·conmemoraron de forma individual

Regência e colocações

celebrar algo juntos

Celebraron juntos la graduación.

O verbo 'celebrar' pode ser transitivo, e 'juntos' funciona como advérbio de modo.

celebrar juntos con alguien

Celebramos juntos con la familia.

Indica a companhia na celebração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'celebraron juntos' em espanhol refere-se a uma ação realizada em comum por duas ou mais pessoas no passado. O foco está na natureza coletiva da celebração, seja para um feito, um evento importante ou um marco pessoal. A ênfase na união pode variar de uma simples coincidência de tempo a um esforço deliberado e coordenado para marcar uma ocasião coletivamente.