PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

celebrariam

InglêsInglês

would celebrate(verb phrase)

Flexões

would celebrate
Exemplos de uso
"They would celebrate their victory if they won."→ "Eles celebrariam sua vitória se vencessem."
"If we had more time, we would celebrate the success with a big party."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós celebraríamos o sucesso com uma grande festa."(Condicional hipotético no passado, indicando uma ação que não ocorreu mas poderia ter ocorrido.)↗ Exemplo de uso condicional
"The students would celebrate the end of exams with a barbecue."→ "Os alunos celebraríamos o fim das provas com um churrasco."(Expressa uma ação futura incerta ou dependente de uma condição implícita.)↗ Uso futuro condicional

Palavras facilmente confundidas

will celebratecelebratedcelebrates

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would commemorate·would feast

would commemorate: Enfatiza a lembrança de um evento importante.would feast: Sugere uma celebração mais informal e animada.

Antônimos

would lament

Regência e colocações

celebrate something

They would celebrate the achievement.

O verbo 'celebrate' pode ser transitivo direto.

celebrate something with something

We would celebrate the victory with a special dinner.

Indica a maneira ou o acompanhamento da celebração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would celebrate' em inglês é a tradução direta do futuro do pretérito do português ('celebraríamos'). É usada principalmente em frases condicionais para expressar uma ação que seria realizada se uma determinada condição fosse atendida, ou para descrever hábitos ou ações repetidas no passado que não ocorrem mais.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate
Presentecelebrate / celebrates
Passadocelebrated
Particípiocelebrated
Gerúndiocelebrating

EspanholEspanhol

celebrarían(verbo)

Flexões

celebrarían
Exemplos de uso
"Ellos celebrarían el éxito si lo lograran."→ "Eles celebrariam o sucesso se o alcançassem."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.)
"Si tuviéramos más tiempo, celebraríamos el éxito con una gran fiesta."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós celebraríamos o sucesso com uma grande festa."(Condicional hipotético no passado, indicando uma ação que não ocorreu mas poderia ter ocorrido.)↗ Exemplo de uso condicional
"Los estudiantes celebrarían el fin de los exámenes con una barbacoa."→ "Os alunos celebraríamos o fim das provas com um churrasco."(Expressa uma ação futura incerta ou dependente de uma condição implícita.)↗ Uso futuro condicional

Palavras facilmente confundidas

celebraríamoscelebraroncelebrarán

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraríamos·festejaríamos

conmemoraríamos: Enfatiza a lembrança de um evento importante.festejaríamos: Sugere uma celebração mais informal e animada.

Antônimos

lamentaríamos

Regência e colocações

celebrar algo

Ellos celebrarían el logro.

O verbo 'celebrar' pode ser transitivo direto.

celebrar algo con algo

Nosotros celebraríamos la victoria con una cena especial.

Indica a maneira ou o acompanhamento da celebração.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'celebrarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar ações que seriam realizadas sob certas condições, muitas vezes hipotéticas ou não concretizadas. É um tempo verbal comum em narrativas e em situações que exploram possibilidades.

Conjugação verbal

Presentecelebro, celebras, celebra, celebramos, celebráis, celebran
Pretéritocelebré, celebraste, celebró, celebramos, celebrasteis, celebraron
Particípiocelebrado
celebrariam

EN: would celebrate · ES: celebrarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Celebrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Celebrar - Cambridge Dictionary
EN
↗ Uso de 'would' em inglês
ES
↗ Celebrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do condicional em espanhol