O que significa "celebrarmos" em inglês e espanhol?

"celebrarmos" significa "celebrate" em inglês e "celebremos" em espanhol.

Como usar "celebrarmos" em uma frase?

Ação de comemorar, festejar ou louvar algo ou alguém.

celebrarmos

Inglês

celebrate(verb)

Flexões

celebratingcelebrated

Exemplos de uso

"If we celebrate together, the joy will be greater."→ "Se celebrarmos juntos, a alegria será maior."

"We celebrate our independence every year."→ "Nós celebramos nossa independência todo ano."(Exemplo de uso no presente indicativo para uma ação recorrente.)↗ Celebração anual

"They celebrated their victory with a huge party."→ "Eles celebraram sua vitória com uma festa enorme."(Exemplo de uso no passado simples para uma ação concluída.)↗ Comemoração de vitória

Palavras facilmente confundidas

commemoraterejoicehonor

Notas: A forma 'celebrarmos' corresponde ao futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·rejoice·honor

commemorate: Usado para lembrar e honrar eventos ou pessoas do passado.rejoice: Expressa grande alegria e satisfação.honor: Significa mostrar grande respeito ou admiração.

Antônimos

mourn·ignore

Regência e colocações

celebrate something

We celebrate Christmas.

Transitivo direto, comum com eventos e feriados.

celebrate with someone

She celebrated her promotion with her colleagues.

Indica companhia na celebração.

celebrate in style

They celebrated their anniversary in style.

Indica a maneira como a celebração ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrate' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de marcar ocasiões especiais, festejar eventos importantes ou expressar louvor e admiração. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde cerimônias oficiais até reuniões familiares. A tradução para o português 'celebrar' mantém essa amplitude de significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

PresenteI celebrate, you celebrate, he/she/it celebrates, we celebrate, you celebrate, they celebrate

PassadoI celebrated, you celebrated, he/she/it celebrated, we celebrated, you celebrated, they celebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebremos(verbo)

Flexões

celebrandocelebrado

Exemplos de uso

"Si celebremos juntos, la alegría será mayor."→ "Se celebrarmos juntos, a alegria será maior."(Corresponde ao futuro do subjuntivo.)

"Celebremos nuestra independencia cada año."→ "Esperamos que possamos celebrar juntos no próximo ano."(Expressa um desejo futuro de comemoração conjunta.)↗ Desejo de celebração futura

"Celebremos su victoria con una gran fiesta."→ "É importante celebrar as pequenas vitórias do dia a dia."(Enfatiza a importância de reconhecer conquistas cotidianas.)↗ Valorização de conquistas diárias

Palavras facilmente confundidas

conmemoremosfestajemoshonremos

Notas: Forma verbal do presente do subjuntivo, mas usada em contextos onde o português usaria o futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoremos·festajemos·honremos

conmemoremos: Usado para datas e eventos específicos.festajemos: Implica um tom mais festivo e alegre.honremos: Enfatiza o ato de mostrar respeito ou admiração.

Antônimos

ignoremos·olvidemos

Regência e colocações

celebrar algo

Celebremos el éxito del proyecto.

O verbo é transitivo direto.

celebrar con alguien

Celebremos con amigos.

Pode ser usado com a preposição 'com' para indicar companhia.

celebrar en algún lugar

Celebremos en el parque.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar o local.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a comemoração de eventos significativos quanto o ato de louvar ou enaltecer. A forma 'celebremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação que se propõe, se deseja ou se ordena.