O que significa "celebrou" em inglês e espanhol?

"celebrou" significa "celebrated" em inglês e "celebró" em espanhol.

celebrou

Q: Como usar "celebrou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo celebrar.

Inglês

celebrated(verbo)

Flexões

celebratecelebratescelebrating

Exemplos de uso

"He celebrated his birthday with a big party."→ "Ele celebrou o aniversário com uma grande festa."

"A day celebrated throughout the country."(Referindo-se a um dia que é comemorado.)↗ Dia Nacional

"An artist much celebrated for his works."(Descrevendo alguém que é amplamente reconhecido e elogiado.)↗ Artista Reconhecido

Palavras facilmente confundidas

commemoratedhonoredobservedfestive

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'celebrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated·honored·acclaimed

commemorated: Sinônimo direto para eventos e datas.honored: Usado quando se refere a pessoas ou feitos dignos de honra.acclaimed: Means praised enthusiastically and publicly.

Antônimos

forgotten·ignored

Regência e colocações

celebrated for

He was celebrated for his bravery.

Indica a razão da celebração.

celebrated in

A tradition celebrated in many cultures.

Indica o âmbito geográfico ou temporal da celebração.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'celebrado' pode funcionar como particípio passado do verbo 'celebrar' ou como adjetivo. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que é objeto de celebração, reconhecimento ou fama. A nuance é de algo que recebeu atenção positiva e comemoração.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

PresenteI celebrate, you celebrate, he/she/it celebrates, we celebrate, you celebrate, they celebrate

Passadocelebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebró(verbo)

Flexões

celebrarcelebracelebrando

Exemplos de uso

"Él celebró su cumpleaños con una gran fiesta."→ "Ele celebrou o aniversário com uma grande festa."(Pretérito perfecto simple, 3ª persona singular del verbo 'celebrar'.)

"La nación celebró su independencia con gran júbilo."→ "A nação celebrou a sua independência com grande júbilo."(Comemoração de um evento importante.)↗ Celebração Nacional

"El artista celebró el lanzamiento de su nuevo álbum con una fiesta exclusiva."→ "O artista celebrou o lançamento do seu novo álbum com uma festa exclusiva."(Realização de uma festa para marcar um acontecimento.)↗ Festa de Lançamento

"El sacerdote celebró la misa de boda el sábado pasado."→ "O padre celebrou a missa de casamento no último sábado."(Realização de um ato religioso ou cerimonial.)↗ Missa de Casamento

Palavras facilmente confundidas

celebrabacelebraríacelebrado

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'celebrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoró·festejó·realizó

conmemoró: Usado para festividades e marcos históricos.festejó: Enfatiza a alegria e a celebração social.realizó: Mais formal, aplicável a ritos e cerimônias.

Antônimos

lamentó·ignoró

Regência e colocações

celebrar algo

Celebraron su aniversario.

O verbo é transitivo direto.

celebrar algo en/por un lugar

Celebraron el título en el estadio.

Pode ser seguido por adjunto adverbial de lugar.

celebrar algo con alguien

Celebraron la victoria con sus amigos.

Pode ser seguido por adjunto adverbial de companhia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' em português do Brasil abrange tanto a comemoração de eventos festivos e marcos importantes (como feriados nacionais ou conquistas pessoais) quanto a realização de cerimônias e ritos, sejam eles religiosos ou formais. A forma 'celebrou' indica uma ação concluída no passado, referindo-se a uma única ocorrência ou a um período específico.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro, tú celebras, él/ella/usted celebra, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebráis, ellos/ellas/ustedes celebran

Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron

Particípiocelebrado

celebrou

EN: celebrated · ES: celebró