O que significa "celestino" em inglês e espanhol?

"celestino" significa "celestial" em inglês e "celestial" em espanhol.

Como usar "celestino" em uma frase?

Relativo ao céu; celestial. Também pode se referir a um tipo de pássaro.

celestino

Inglês

celestial(adjective)

Exemplos de uso

"The celestial light bathed the landscape."→ "A luz celestina banhava a paisagem."

"The celestial sphere is an imaginary sphere of the heavens."→ "The angel had a celestial glow."(Uso figurado para descrever algo de beleza etérea ou divina.)↗ Brilho Celestino

"She had a celestial beauty that captivated everyone."→ "The celestial tanager is a common bird in the Atlantic Forest."(Refere-se a uma espécie de pássaro da família Thraupidae.)↗ Sanhaçu-celestino - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

celestial bodycelestial sphereheavenly

Notas: Também pode se referir a um tipo de pássaro (tanager).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heavenly·divine·sky-blue

heavenly: Relativo ao céu ou ao paraíso; divino.divine: De origem ou natureza divina; sagrado.sky-blue: Cor azul clara, semelhante à do céu em dia limpo.

Antônimos

earthly·hellish

Regência e colocações

celestial body

The night sky is filled with celestial bodies.

Termo técnico em astronomia.

celestial navigation

Sailors used celestial navigation before GPS.

Usado em contextos religiosos e mitológicos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'celestial' é frequentemente usada em contextos que se referem ao céu, ao espaço sideral ou a algo de natureza divina. Em português, 'celestino' compartilha esses significados, mas também é o nome comum de certas aves, uma nuance específica da língua portuguesa.

Espanhol

celestial(adjetivo)

Exemplos de uso

"La luz celestial bañaba el paisaje."→ "A luz celestina banhava a paisagem."(Adjetivo referente ao céu ou divino.)

"El cuerpo celestial brillaba intensamente en la noche."→ "The angel had a celestial glow."(Uso figurado para descrever algo de beleza etérea ou divina.)↗ Brilho Celestino

"La música tenía una cualidad celestial."→ "The celestial tanager is a common bird in the Atlantic Forest."(Refere-se a uma espécie de pássaro da família Thraupidae.)↗ Sanhaçu-celestino - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

celestecelularterrenal

Notas: Também pode se referir a um tipo de pássaro (tangara).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celeste·divino·etéreo

celeste: Relativo ao céu ou ao espaço sideral.divino: Que tem origem ou natureza divina.etéreo: Que é muito delicado, sutil, quase não pertencente a este mundo.

Antônimos

terrenal·infernal

Regência e colocações

cuerpo celestial

Los astrónomos observan cuerpos celestiales.

Termo técnico em astronomia.

navegación celestial

La navegación celestial era esencial para los antiguos marineros.

Usado em contextos religiosos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'celestial' é muito similar ao seu uso em inglês e português no sentido de 'relativo ao céu' ou 'divino'. A distinção principal reside na aplicação como nome de ave, que é mais específica do português ('celestino'). Em espanhol, o termo para a ave seria mais provavelmente 'tangara celeste' ou similar.

celestino

EN: celestial · ES: celestial