Palavras
Traduzir de:

celuloide

InglêsInglês

celluloid(noun)
Exemplos de uso
"The old movie was shot on celluloid."→ "O filme antigo foi gravado em celuloide."
"The old projector still used celluloid film rolls."→ "O projetor antigo ainda usava rolos de filme de celuloide."(Nota sobre o uso do material em equipamentos cinematográficos antigos.)Uso de celuloide em projetores antigos
"The image quality on celluloid is unique."→ "A qualidade da imagem em celuloide é única."(Comentário sobre as características visuais distintivas do celuloide.)Qualidade de imagem em celuloide

Palavras facilmente confundidas

celluloseplasticfilm

Notas: Material plástico histórico usado em filmes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nitrocellulose·cellulose plastic

nitrocellulose: Principal componente químico do celuloide.cellulose plastic: Descrição mais técnica e genérica do material.

Regência e colocações

celluloid film

A classic movie shot on celluloid film.

Indica o material do qual o filme é feito.

celluloid rolls

The archive contained hundreds of celluloid rolls.

Refere-se às bobinas que continham o material cinematográfico.

Contexto cultural e nuances

O celuloide, embora largamente substituído, ainda é associado a uma estética cinematográfica particular e a um período histórico do cinema. Sua natureza inflamável e a tendência à decomposição são fatores importantes a serem considerados em sua preservação.

EspanholEspanhol

celuloide(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La película se rodó en celuloide."→ "O filme foi gravado em celuloide."(Refere-se ao material do filme.)
"El viejo proyector todavía usaba rollos de celuloide."→ "O velho projetor ainda usava rolos de celuloide."(Nota sobre o uso do material em equipamentos cinematográficos antigos.)Uso de celuloide em projetores antigos
"La calidad de imagen en celuloide es única."→ "A qualidade da imagem em celuloide é única."(Comentário sobre as características visuais distintivas do celuloide.)Qualidade de imagem em celuloide

Palavras facilmente confundidas

celulosaplásticopelícula

Notas: Material plástico histórico usado em filmes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nitrocelulosa·plástico de celulosa

nitrocelulosa: Principal componente químico do celuloide.plástico de celulosa: Descrição mais técnica e genérica do material.

Regência e colocações

película de celuloide

Un clásico del cine en película de celuloide.

Indica o material do qual o filme é feito.

rollos de celuloide

El archivo contenía cientos de rollos de celuloide.

Refere-se às bobinas que continham o material cinematográfico.

Contexto cultural e nuances

O celuloide, embora largamente substituído, ainda é associado a uma estética cinematográfica particular e a um período histórico do cinema. Sua natureza inflamável e a tendência à decomposição são fatores importantes a serem considerados em sua preservação.

celuloide

EN: celluloid · ES: celuloide

PalavrasConectando idiomas e culturas