PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cenáculo

InglêsInglês

cenacle(noun)
Exemplos de uso
"The literary cenacle gathered the most influential poets of the time."→ "O cenáculo literário reunia os poetas mais influentes da época."
"The cenacle of artists met weekly to discuss their works."→ "O círculo de artistas se reunia semanalmente para discutir suas obras."(Refere-se a um grupo seleto com interesses comuns.)↗ Círculo de Artistas
"The literary cenacle was known for its heated discussions."→ "O círculo literário era conhecido por suas discussões acaloradas."(Usado para descrever um grupo intelectual ou artístico.)↗ Círculo Literário
"The upper room served as their cenacle for prayer."→ "Uma grande reunião de pessoas encheu a praça."(Descreve uma reunião de muitas pessoas.)↗ Grande Reunião

Palavras facilmente confundidas

circlegroupgatheringconclave

Notas: Also refers to the Upper Room where Jesus shared the Last Supper with his disciples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circle·inner circle·gathering

circle: Grupo de pessoas com interesses comuns, especialmente artísticos ou intelectuais.inner circle: Grupo pequeno e exclusivo.gathering: Reunião ou assembleia de pessoas.

Antônimos

crowd·assembly

Regência e colocações

cenacle of [noun]

The cenacle of scholars debated the ancient text.

Indica a composição ou o propósito do grupo.

a literary cenacle

She belonged to a bohemian cenacle in Paris.

Descreve o tipo de grupo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cenacle' é um cognato direto do português e espanhol, mantendo o sentido de um grupo seleto ou círculo íntimo, frequentemente com conotações intelectuais, artísticas ou religiosas. É menos comum no uso diário do que 'circle' ou 'group', tendendo a aparecer em contextos mais formais ou literários. Pode também referir-se a um local privado onde um grupo se reúne.

EspanholEspanhol

cenáculo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cenáculo literario reunía a los poetas más influyentes de la época."→ "O cenáculo literário reunia os poetas mais influentes da época."(Se refiere a un grupo selecto, a menudo artístico o intelectual.)
"El cenáculo de artistas se reunía semanalmente para discutir sus obras."→ "O círculo de artistas se reunia semanalmente para discutir suas obras."(Refere-se a um grupo seleto com interesses comuns.)↗ Círculo de Artistas
"El cenáculo literario era conocido por sus acaloradas discusiones."→ "O círculo literário era conhecido por suas discussões acaloradas."(Usado para descrever um grupo intelectual ou artístico.)↗ Círculo Literário
"La habitación servía como su cenáculo para la oración."→ "O aposento servia como local de reunião para as reuniões familiares."(Descreve o local físico de uma reunião íntima.)↗ Local de Reunião Familiar

Palavras facilmente confundidas

círculogruporeuniónconclave

Notas: También se refiere al lugar de la Última Cena.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

círculo·grupo selecto·reunión íntima

círculo: Grupo de pessoas com interesses comuns, especialmente artísticos ou intelectuais.grupo selecto: Um grupo reduzido e exclusivo.reunión íntima: Encontro de poucas pessoas em ambiente reservado.

Antônimos

multitud·asamblea

Regência e colocações

cenáculo de [sustantivo]

El cenáculo de poetas se reunió en el café.

Indica la naturaleza o el propósito del grupo.

el cenáculo [adjetivo]

El cenáculo literario era famoso.

Describe el grupo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cenáculo' em espanhol, assim como em português, refere-se a um grupo restrito de pessoas, geralmente com interesses intelectuais, artísticos ou religiosos em comum. Também pode designar o local onde esse grupo se reúne. O termo carrega uma conotação de exclusividade e intimidade, sendo menos comum no vocabulário cotidiano do que sinônimos como 'círculo' ou 'grupo'.

cenáculo

EN: cenacle · ES: cenáculo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cenáculo - Dicio
PT-BR
↗ Cenáculo - Infopédia
EN
↗ Cenacle - Merriam-Webster
EN
↗ Cenacle - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cenáculo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cenáculo - WordReference