O que significa "cenográfico" em inglês e espanhol?

"cenográfico" significa "scenic" em inglês e "escenográfico" em espanhol.

Como usar "cenográfico" em uma frase?

Relativo a cenário, especialmente em teatro ou cinema; que serve de cenário.

cenográfico

Inglês

scenic(adjective)

Exemplos de uso

"The scenic design of the play was highly praised."→ "O design cenográfico da peça foi muito elogiado."

"We took the scenic route along the coast."→ "Uma rota cênica oferece belas vistas da paisagem."(Descreve um caminho ou estrada escolhido pela beleza das paisagens.)↗ Rota cênica

"The hotel boasts a scenic view of the ocean."→ "O hotel ostenta uma vista cênica do oceano."(Refere-se a uma paisagem visualmente agradável.)↗ Vista cênica

Palavras facilmente confundidas

sceneryscenic routescenic view

Notas: Usado para descrever algo relativo a cenários ou paisagens bonitas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

picturesque·beautiful

picturesque: Que oferece uma vista ampla e abrangente.beautiful: Que tem beleza singular, digna de ser pintada.

Antônimos

ugly·unattractive

Regência e colocações

scenic route

The drive through the mountains was a scenic route.

Caminho escolhido pela beleza natural.

scenic view

From the summit, there was a breathtaking scenic view.

Paisagem visualmente atraente.

scenic beauty

The area is renowned for its scenic beauty.

Atributo de paisagens naturais notáveis.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cênico' é frequentemente usado para descrever paisagens naturais ou rotas que oferecem vistas bonitas e amplas. Embora possa ter uma conotação teatral (relacionada à cena), seu uso mais comum é para descrever a beleza visual de um local ou trajeto.

Espanhol

escenográfico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El diseño escenográfico de la obra fue elogiado."→ "O design cenográfico da obra foi elogiado."(Relacionado à arte de criar cenários.)

"El diseño escenográfico de la obra fue aclamado por su originalidad."→ "O design cenográfico da peça foi aclamado pela sua originalidade."(Refere-se ao projeto e à concepção dos cenários.)↗ Design escenográfico

"La película utiliza efectos escenográficos para recrear mundos fantásticos."→ "O filme utiliza efeitos cenográficos para recriar mundos fantásticos."(Descreve os elementos visuais criados para compor um cenário ou ambiente.)↗ Efeitos escenográficos

Palavras facilmente confundidas

escénicoescenografíaescenario

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escénico·escenográfico

escénico: Relativo a cenário, especialmente em teatro ou cinema.escenográfico: Relativo à cena ou ao espetáculo; que serve de cenário.

Antônimos

realista·naturalista

Regência e colocações

diseño escenográfico

El diseño escenográfico de la ópera fue impresionante.

Refere-se ao projeto e à concepção dos cenários.

equipo escenográfico

El equipo escenográfico trabajó en la construcción del set.

Grupo responsável pela criação e montagem dos cenários.

efectos escenográficos

Los efectos escenográficos añadieron profundidad a la escena.

Elementos visuais que compõem o cenário.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'escenográfico' (embora menos comum que 'cenográfico') tem o mesmo sentido de relativo à escenografia, à arte de criar cenários. É um termo mais técnico, frequentemente usado em contextos acadêmicos ou profissionais ligados ao teatro, cinema e audiovisual, para descrever aspectos de design, produção e efeitos visuais que compõem um ambiente fictício.

cenográfico

EN: scenic · ES: escenográfico