O que significa "censurarem" em inglês e espanhol?

"censurarem" significa "censor" em inglês e "censurar" em espanhol.

Como usar "censurarem" em uma frase?

Ato de submeter algo a censura; proibir ou remover partes consideradas inaceitáveis.

censurarem

Inglês

censor(verbo)

Flexões

to censorcensoredcensoring

Exemplos de uso

"They feared the authorities would censor their writings."→ "Eles temiam que as autoridades censurarem seus escritos."

"The government acted as a censor, removing controversial parts of the film."→ "O governo agiu como um censor, removendo partes controversas do filme."(O substantivo 'censor' é usado para descrever a pessoa ou entidade que exerce a censura.)↗ Papel do Censor

"They decided to censor the book due to its explicit content."→ "Eles decidiram censurar o livro devido ao seu conteúdo explícito."(O verbo 'censor' é usado aqui no sentido de proibir ou remover conteúdo considerado impróprio.)↗ Censura de Livros

Palavras facilmente confundidas

sensorcensurecensorship

Notas: A forma verbal 'to censor' é a tradução direta. O substantivo 'censor' refere-se à pessoa ou órgão que aplica a censura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expurgate·blue-pencil

expurgate: No sentido de avaliar e julgar algo de forma negativa.blue-pencil: No sentido de impedir a divulgação ou publicação.

Antônimos

approve·release

Regência e colocações

censor something

The committee will censor the film.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

act as a censor

He was appointed to act as a censor for the press.

Expressão comum para descrever a função.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'censor' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa examinar e suprimir material considerado inaceitável. Como substantivo, refere-se à pessoa ou órgão responsável por essa supressão. A palavra carrega uma forte conotação de controle e restrição da liberdade de expressão, frequentemente associada a governos autoritários ou a instituições que buscam impor normas morais ou políticas. O ato de censurar pode variar desde a remoção de trechos específicos até o banimento completo de uma obra.

Conjugação verbal

Infinitivoto censor

PresenteI censor, you censor, he/she/it censors, we censor, you censor, they censor

Passadocensored

Particípiocensored

Gerúndiocensoring

Espanhol

censurar(verbo)

Flexões

censurarcensuradocensurando

Exemplos de uso

"Temían que los gobernantes censuraran sus acciones."→ "Temiam que os governantes censurarem suas ações."(Verbo comum para expressar a ideia de censura.)

"El gobierno decidió censurar el libro debido a su contenido explícito."→ "The government decided to censor the book due to its explicit content."(O verbo 'censurar' é usado aqui no sentido de proibir ou remover conteúdo considerado impróprio.)↗ Censura de Livros

"Los censores intentaron censurar las escenas más violentas de la película."→ "The censors tried to censor the most violent scenes of the film."(Refere-se à ação de remover ou alterar partes de uma obra.)↗ Remoção de Cenas

Palavras facilmente confundidas

censuracensadorcensitario

Notas: O verbo 'censurar' em espanhol tem o mesmo significado e uso do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibir·restringir

prohibir: Sinônimo direto no sentido de impedir a divulgação.restringir: Implica limitar o alcance ou conteúdo, mas não necessariamente proibir totalmente.

Antônimos

publicar·permitir

Regência e colocações

censurar algo

El comité va a censurar la película.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

censurarse a sí mismo

El autor prefirió censurarse a sí mismo antes que su libro fuera prohibido.

Uso reflexivo, indicando auto-supressão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'censurar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de examinar e suprimir material considerado inaceitável por razões morais, políticas ou ideológicas. É uma ação que visa controlar a informação ou a expressão, frequentemente associada a regimes autoritários ou a tentativas de manter a ordem social. A censura pode afetar livros, filmes, notícias e outras formas de comunicação, levantando debates sobre liberdade de expressão versus controle social.