PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

censurava

InglêsInglês

censored(verb (past participle used adjectivally))

Flexões

censuredcensuring
Exemplos de uso
"The government censored the news."→ "O governo censurava as notícias."
"The book was censored by the authorities."→ "O livro foi censurado pelas autoridades."(Indica que o livro sofreu ação de censura, sendo proibido ou alterado.)↗ Censura de Livros
"His comments were censored from the final report."→ "Seus comentários foram censurados do relatório final."(Mostra que partes de um texto foram removidas ou suprimidas.)↗ Remoção de Conteúdo

Palavras facilmente confundidas

censuredcensoringcensorship

Notas: A forma verbal 'censurava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banned·suppressed·redacted

banned: Indica que algo não é permitido.suppressed: Refere-se à ação de remover ou impedir a divulgação.redacted: Significa que o acesso ou a circulação foram limitados.

Antônimos

approved·published

Regência e colocações

censored by someone/something

The film was censored by the national board.

Indica o agente que realizou a censura.

censored from something

Certain passages were censored from the book.

Indica a fonte ou o contexto do qual o material foi removido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'censored' em inglês, quando traduzido para o português como 'censurado', refere-se ao estado de ter sido submetido à censura. Isso implica que algum tipo de conteúdo (texto, imagem, áudio, etc.) foi examinado e teve partes removidas, alteradas ou foi completamente proibido de circulação, geralmente por autoridades ou por razões consideradas inadequadas ou perigosas pelo órgão censor. Pode ser usado tanto como particípio passado de 'to censor' quanto como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto censor
PresenteI censor, you censor, he/she/it censors, we censor, you censor, they censor
Passadocensored
Particípiocensored
Gerúndiocensoring

EspanholEspanhol

censuraba(verbo)

Flexões

censurabacensuraba
Exemplos de uso
"El régimen censuraba la prensa."→ "O regime censurava a imprensa."(Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.)
"El régimen militar censuraba la prensa."→ "O regime militar censurava a imprensa."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado, realizada por um regime autoritário.)↗ Regime Militar Brasileiro
"Él censuraba todas las opiniones que discrepaban de las suyas."→ "Ele censurava todas as opiniões que discordavam da sua."(Descreve um comportamento de reprovação e controle sobre manifestações de pensamento.)↗ Comportamento de Censura

Palavras facilmente confundidas

censuraríacensurasecensurador

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular ou primeira do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'censurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibía·restringía·vetaba

prohibía: Enfatiza a ação de impedir a divulgação ou existência de algo.restringía: Indica a limitação ou controle sobre a liberdade de expressão ou conteúdo.vetaba: Sugere a recusa formal ou oficial de algo.

Antônimos

aprobaba·liberaba

Regência e colocações

censurar algo

El gobierno censuraba los libros considerados subversivos.

O verbo 'censurar' é transitivo direto, o objeto direto é aquilo que é censurado.

censurar a alguien

La crítica censuraba al artista por su postura.

Pode ser usado com objeto direto indicando a pessoa ou entidade que sofre a censura ou crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'censurar' no pretérito imperfeito do indicativo ('censuraba' em espanhol) descreve uma ação passada que era habitual, contínua ou que estava em andamento. É frequentemente associado a contextos de controle governamental, repressão à liberdade de expressão, ou a uma crítica severa e sistemática. A nuance está na ideia de que essa ação de proibir, impedir ou suprimir era uma característica recorrente ou um estado de coisas no período em questão.

Conjugação verbal

Presenteyo censuro, tú censuras, él/ella/usted censura, nosotros/nosotras censuramos, vosotros/vosotras censuráis, ellos/ellas/ustedes censuran
Pretéritoyo censuré, tú censuraste, él/ella/usted censuró, nosotros/nosotras censuramos, vosotros/vosotras censurasteis, ellos/ellas/ustedes censuraron
Particípiocensurado
censurava

EN: censored · ES: censuraba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ censurar | Infopédia
PT-BRES
↗ censurar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Censored Definition & Meaning
EN
↗ Censor