O que significa "centrado" em inglês e espanhol?

"centrado" significa "centered" em inglês e "centrado" em espanhol.

Como usar "centrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'centrar'.

centrado

Inglês

centered(adjective)

Flexões

centered

Exemplos de uso

"The stage was centered in the square."→ "O palco estava centrado na praça."

"He remained centered during the crisis."→ "Ele permaneceu centrado durante a crise."

"The new company office is more centered in the city."→ "O novo escritório da empresa é mais centrado na cidade."(Indica a localização principal ou o foco geográfico.)↗ Localização Central

"He is a centered leader, who makes thoughtful decisions."→ "Ele é um líder centrado, que toma decisões ponderadas."(Descreve uma pessoa com equilíbrio emocional e mental.)↗ Equilíbrio Emocional

"The debate was centered on economic issues."→ "O debate foi centrado nas questões econômicas."(Refere-se ao tema principal ou foco de uma discussão.)↗ Foco Temático

Palavras facilmente confundidas

centralizedfocusedbalanced

Notas: Usado tanto para posição física quanto para estado mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focused·balanced·centralized

focused: Enfatiza a concentração em um objetivo ou tarefa.balanced: Destaca a estabilidade emocional e mental.centralized: Refere-se à organização ou localização no centro.

Antônimos

unbalanced·scattered·peripheral

Regência e colocações

centered on

The discussion was centered on the new policy.

Indica o foco principal ou tema.

centered around

The community is centered around the local market.

Similar a 'centrado em', usado para temas de debate.

to be centered

After yoga, she felt more centered.

Descreve o estado de equilíbrio e serenidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'centrado' pode se referir tanto à localização física quanto ao estado mental de equilíbrio e foco. A acepção de 'equilíbrio' é frequentemente usada para descrever pessoas que mantêm a calma e a clareza de pensamento sob pressão, sendo vistas como confiáveis e ponderadas. A ideia de 'foco' é similar ao inglês 'focused', mas 'centrado' carrega uma conotação adicional de estabilidade.

Espanhol

centrado(adjetivo)

Flexões

centradacentradoscentradas

Exemplos de uso

"El escenario estaba centrado en la plaza."→ "O palco estava centrado na praça."(Refere-se à posição física.)

"Él se mantuvo centrado durante la crisis."→ "Ele permaneceu centrado durante a crise."(Refere-se a estado mental de equilíbrio.)

"La nueva oficina de la empresa está más centrada en la ciudad."→ "O novo escritório da empresa é mais centrado na cidade."(Indica a localização principal ou o foco geográfico.)↗ Localização Central

"Es un líder centrado, que toma decisiones ponderadas."→ "Ele é um líder centrado, que toma decisões ponderadas."(Descreve uma pessoa com equilíbrio emocional e mental.)↗ Equilíbrio Emocional

"El debate se centró en las cuestiones económicas."→ "O debate foi centrado nas questões econômicas."(Refere-se ao tema principal ou foco de uma discussão.)↗ Foco Temático

Palavras facilmente confundidas

centralizadoenfocadoequilibrado