centrado-em-si
Inglês
Palavras facilmente confundidas
egotisticalnarcissisticselfishegocentricvainNotas: Self-centered é a tradução mais próxima e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
egotistical·narcissistic·selfish
egotistical: Enfatiza a autoestima e a autoimportância excessivas.narcissistic: Implica admiração excessiva por si mesmo e falta de empatia.selfish: Foca em priorizar as próprias necessidades e desejos em detrimento dos outros.
Antônimos
altruistic·considerate·empathetic
Regência e colocações
be self-centered
He's too self-centered to understand the problem.
Uso comum com o verbo 'to be'.
act self-centered
Don't act self-centered; think about others.
Descreve o comportamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'self-centered' em inglês descreve alguém que está primariamente preocupado consigo mesmo e com seus próprios assuntos, muitas vezes excluindo os outros. Implica uma falta de consideração pelos sentimentos, necessidades ou perspectivas de outras pessoas. Esse traço é geralmente visto de forma negativa, sugerindo imaturidade ou falta de consciência social. Embora intimamente relacionado a 'egotistical' e 'narcissistic', 'self-centered' frequentemente se concentra mais no comportamento de se priorizar, enquanto 'narcissistic' pode implicar um distúrbio de personalidade mais profundo envolvendo grandiosidade e necessidade de admiração.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
egoístaindividualistanarcisistapresumidoarroganteNotas: Egocéntrico é o termo mais utilizado para descrever alguém centrado em si.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
egoísta·individualista·narcisista
egoísta: Enfatiza a autoestima e a autoimportância excessivas.individualista: Implica admiração excessiva por si mesmo e falta de empatia.narcisista: Foca em priorizar as próprias necessidades e desejos em detrimento dos outros.
Antônimos
altruista·solidario·empático
Regência e colocações
ser egocéntrico
Es demasiado egocéntrico para entender el problema.
Uso comum com o verbo 'ser'.
actuar de forma egocéntrica
No actúes de forma egocéntrica, piensa en los demás.
Descreve o comportamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'egocéntrico' em espanhol descreve uma pessoa que se considera o centro de tudo, com uma perspectiva limitada às suas próprias necessidades, desejos e opiniões. Implica uma falta de consideração pelos outros e uma dificuldade em ver as coisas de outros pontos de vista. É um traço de personalidade negativo, semelhante a 'centrado-em-si' em português e 'self-centered' em inglês. A palavra 'egoísta' é um sinônimo próximo, mas 'egocéntrico' muitas vezes sugere uma visão de mundo mais fundamentalmente centrada em si mesmo, enquanto 'egoísta' pode focar mais em ações motivadas pelo interesse próprio.
EN: self-centered · ES: egocéntrico
Conectando idiomas e culturas