Palavras
Traduzir de:

centralizacao-excessiva

InglêsInglês

over-centralization(noun)
Exemplos de uso
"The over-centralization of power led to inefficiency."→ "A centralização excessiva de poder levou à ineficiência."
"Over-centralization of decision-making can stifle innovation."→ "The excessive centralization of power in the hands of the government can lead to administrative inefficiency."(Discussão sobre modelos de governança e administração pública.)↗ Centralização Excessiva de Poder
"The country has struggled with the effects of over-centralization for decades."→ "The company suffers from excessive centralization of decisions in the board of directors."(Análise de gestão corporativa.)↗ Centralização Excessiva em Empresas

Palavras facilmente confundidas

centralizationconcentrationbureaucracymonopoly

Notas: A forma com hífen é comum em inglês para compostos adjetivo-substantivo ou advérbio-substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

over-concentration·excessive control

over-concentration: Enfatiza o acúmulo de autoridade.excessive control: Termo geral para foco excessivo em uma área.

Antônimos

decentralization·autonomy

Regência e colocações

over-centralization of X

Over-centralization of resources hinders regional development.

Colocação comum com 'of' + substantivo.

suffer from over-centralization

Many developing nations suffer from over-centralization.

Colocação comum com 'of' + substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'over-centralization' em inglês descreve o ato ou estado de concentrar poder, autoridade ou funções excessivas em uma única entidade ou localidade, muitas vezes em detrimento da eficiência, autonomia ou justiça. É comumente usado em ciência política, economia e gestão organizacional para criticar sistemas onde a tomada de decisão é muito concentrada, levando a possíveis gargalos, falta de resposta local ou sufocamento da iniciativa. O prefixo 'over-' indica claramente um excesso indesejável.

EspanholEspanhol

centralización excesiva(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La centralización excesiva de la toma de decisiones afectó la agilidad."→ "A centralização excessiva da tomada de decisões afetou a agilidade."(Expressão direta e comum em espanhol.)
"La centralización excesiva de poder en manos del gobierno puede llevar a la ineficiencia administrativa."→ "The excessive centralization of power in the hands of the government can lead to administrative inefficiency."(Discussão sobre modelos de governança e administração pública.)↗ Centralização Excessiva de Poder
"La empresa sufre de una excesiva centralización de decisiones en la junta directiva."→ "The company suffers from excessive centralization of decisions in the board of directors."(Análise de gestão corporativa.)↗ Centralização Excessiva em Empresas

Palavras facilmente confundidas

centralizaciónconcentraciónburocraciamonopolio

Notas: A tradução literal é a forma mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentración excesiva·centralismo exacerbado

concentración excesiva: Enfatiza o acúmulo de autoridade.centralismo exacerbado: Termo geral para foco excessivo em uma área.

Antônimos

descentralización·autonomía

Regência e colocações

centralización excesiva de poder

La centralización excesiva de poder puede llevar a la corrupción.

Regência comum com 'de' + substantivo.

centralización excesiva de recursos

La centralización excesiva de recursos limita el desarrollo regional.

Regencia comum com 'de' + substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centralización excesiva' em espanhol descreve a concentração de poder, autoridade ou funções em um único ponto ou entidade de maneira exagerada, o que pode ser prejudicial à eficiência, à autonomia ou à equidade. É utilizado frequentemente em contextos políticos e organizacionais para criticar estruturas onde a tomada de decisão está muito concentrada, resultando em lentidão, falta de resposta a necessidades locais ou sufocamento da iniciativa. O adjetivo 'excesiva' sublinha que o problema reside na magnitude da concentração.

centralizacao-excessiva

EN: over-centralization · ES: centralización excesiva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centralização Excessiva
EN
↗ Over-centralization
EN
↗ Over-centralization
ES
↗ Centralización Excesiva