O que significa "centralizam" em inglês e espanhol?

"centralizam" significa "centralize" em inglês e "centralizan" em espanhol.

Como usar "centralizam" em uma frase?

Colocar no centro; concentrar; tornar central.

centralizam

Inglês

centralize(verb)

Flexões

centralizecentralizedcentralizing

Exemplos de uso

"They centralize their operations in the capital."→ "Eles centralizam suas operações na capital."

"The new policies centralize power in the hands of the executive."→ "As novas políticas centralizam o poder nas mãos do executivo."(Nota de registo sobre a concentração de autoridade.)↗ Centralize power

"The debate seeks to centralize discussions around sustainability."→ "O debate busca centralizar as discussões em torno da sustentabilidade."(Indica o foco de uma atividade ou conversa.)↗ Centralize discussions

Palavras facilmente confundidas

concentratefocusconsolidategather

Notas: A forma 'centralize' é a conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrate·focus·consolidate

concentrate: Sinônimo direto, enfatiza a aglomeração em um ponto.focus: Usado quando o sentido é direcionar a atenção ou atividade para um ponto específico.consolidate: Implica fortalecer e unir, frequentemente usado para poder ou recursos.

Antônimos

decentralize·disperse·diffuse

Regência e colocações

centralize something in/on

They decided to centralize production in the new factory.

Indica o local ou entidade onde algo é centralizado.

centralize something/someone on

The media centralized its attention on the scandal.

Indica o foco da atenção ou interesse.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'centralize' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, incluindo governo, negócios e tecnologia, para denotar o ato de trazer atividades, controle ou recursos para um único ponto ou autoridade. Carrega uma forte conotação de consolidação e foco, muitas vezes implicando eficiência ou controle. A nuance é semelhante ao português, focando na ideia de 'tornar central'.

Conjugação verbal

Infinitivoto centralize

Presentecentralize(s)

Passadocentralized

Particípiocentralized

Gerúndiocentralizing

Espanhol

centralizan(verb)

Flexões

centralizancentralizaroncentralizando

Exemplos de uso

"Los manifestantes centralizan sus protestas en la plaza principal."→ "Os manifestantes centralizam seus protestos na praça principal."(Indica a ação de colocar no centro ou concentrar.)

"Las nuevas políticas centralizan el poder en manos del ejecutivo."→ "As novas políticas centralizam o poder nas mãos do executivo."(Nota em português sobre a concentração de autoridade.)↗ Centralizan el poder

"El debate busca centralizar las discusiones en torno a la sostenibilidad."→ "O debate busca centralizar as discussões em torno da sustentabilidade."(Indica o foco de uma atividade ou conversa.)↗ Centralizar las discusiones

Palavras facilmente confundidas

concentranreúnenfocalizan

Notas: Forma verbal de 'centralizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentran·reúnen·focalizan

concentran: Sinônimo direto, enfatiza a aglomeração em um ponto.reúnen: Implica juntar coisas ou pessoas, podendo ser um sinônimo dependendo do contexto.focalizan: Usado quando o sentido é direcionar a atenção ou atividade para um ponto específico.

Antônimos

descentralizan·dispersan

Regência e colocações

centralizar algo en/en el/en la

Decidieron centralizar la producción en la nueva fábrica.

Indica o local ou entidade onde algo é centralizado.

centralizar algo/alguien en

Los medios centralizaron su atención en el escándalo.

Indica o foco da atenção ou interesse.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'centralizan' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em contextos de administração, política e organização. Descreve a ação de estabelecer um centro de poder, controle ou atividade. A conotação é de concentração e unificação, frequentemente com o objetivo de melhorar a eficiência ou a tomada de decisões.