PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centralizamos

InglêsInglês

centralize(verb)

Flexões

we centralize
Exemplos de uso
"We centralize our operations in our new headquarters."→ "Nós centralizamos as operações em nossa nova sede."
"We centralize the financial operations in São Paulo."→ "Nós centralizamos as operações financeiras em São Paulo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'centralize' em inglês.)↗ Centralizar operações
"The company decided to centralize its customer service department."→ "A empresa decidiu centralizar seu departamento de atendimento ao cliente."(Shows the decision to consolidate a department or function in one place.)↗ Centralize department

Palavras facilmente confundidas

concentratefocusdecentralizeorganize

Notas: The verb form 'centralize' corresponds to the Portuguese 'centralizamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrate·focus

concentrate: To bring or come together in one place; to focus one's efforts or attention.focus: To pay particular attention to or direct efforts towards a specific subject or activity.

Antônimos

decentralize·disperse

Regência e colocações

centralize something in/at [place]

We centralize production at our main factory.

Indica o local onde a ação de centralizar ocorre.

centralize [attention/efforts/resources] on/upon [subject/goal]

We centralize our investments on renewable energy.

Indica o foco da ação de centralizar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centralize' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'centralizamos', abrange tanto a ideia de colocar algo no centro físico quanto a de concentrar poder, funções ou atenção. É um verbo comum em contextos de gestão, logística e organização.

Conjugação verbal

Infinitivoto centralize
Presentecentralize(s)
Passadocentralized
Particípiocentralized
Gerúndiocentralizing

EspanholEspanhol

centralizamos(verbo)
Exemplos de uso
"Centralizamos nuestras operaciones en nuestra nueva sede."→ "Nós centralizamos as operações em nossa nova sede."(Se refiere al acto de colocar algo o a alguien en el centro, física o figurativamente.)
"Centralizamos las operaciones financieras en São Paulo."→ "Centralizamos as operações financeiras em São Paulo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'centralizamos' em espanhol.)↗ Centralizar operações
"La empresa decidió centralizar su departamento de atención al cliente."→ "A empresa decidiu centralizar seu departamento de atendimento ao cliente."(Muestra la decisión de consolidar un departamento o función en un solo lugar.)↗ Centralizar departamento

Palavras facilmente confundidas

concentramosenfocamosdescentralizamosorganizamos

Notas: La forma verbal 'centralizamos' es la conjugación del verbo 'centralizar' en la primera persona del plural del presente de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentramos·enfocamos

concentramos: Reunir o agrupar algo en un solo punto o lugar.enfocamos: Dirigir la atención o los recursos hacia un objetivo específico.

Antônimos

descentralizamos·dispersamos

Regência e colocações

centralizar algo en [lugar]

Centralizamos la producción en nuestra fábrica principal.

Indica el lugar donde ocurre la acción de centralizar.

centralizar [atención/esfuerzos/recursos] en [asunto/objetivo]

Centralizamos nuestras inversiones en energías renovables.

Indica el foco de la acción de centralizar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centralizamos' em espanhol, correspondente ao português do Brasil 'centralizamos', é usado tanto para indicar a ação física de colocar algo no centro ou em um local principal, quanto para expressar a ideia de dar importância ou foco principal a um assunto, pessoa ou atividade. É um verbo comum em contextos de gestão e organização.

Conjugação verbal

Presenteyo centralizo, tú centralizas, él/ella/usted centraliza, nosotros/nosotras centralizamos, vosotros/vosotras centralizáis, ellos/ellas/ustedes centralizan
Pretéritoyo centralicé, tú centralizaste, él/ella/usted centralizó, nosotros/nosotras centralizamos, vosotros/vosotras centralizasteis, ellos/ellas/ustedes centralizaron
Particípiocentralizado
centralizamos

EN: centralize · ES: centralizamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centralizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de centralizar
EN
↗ Centralize Merriam-Webster
EN
↗ Centralize Cambridge Dictionary
ES
↗ Centralizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Centralizar - WordReference