PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centralizar

InglêsInglês

centralize(verb)

Flexões

centralizecentralizedcentralizing
Exemplos de uso
"We need to centralize all the data in one database."→ "Precisamos centralizar todos os dados em um único banco de dados."
"The government decided to centralize health services in a single body."→ "O governo decidiu centralizar os serviços de saúde em um único órgão."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Centralize health services
"It is important to centralize efforts to achieve the common goal."→ "É importante centralizar os esforços para alcançar o objetivo comum."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Centralize efforts for a goal

Palavras facilmente confundidas

concentrateunifyconsolidatefocus

Notas: O verbo 'to centralize' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrate·unify·consolidate

concentrate: Significa reunir ou focar em um ponto.unify: Significa tornar algo único ou coeso.consolidate: Refere-se a combinar elementos para formar um todo mais forte.

Antônimos

decentralize·disperse

Regência e colocações

centralize something in something

They decided to centralize all operations in the new headquarters.

Indica o local ou entidade onde a ação ocorre.

centralize something

The company aims to centralize its data management.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'centralize' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de concentrar poder, recursos ou funções. A nuance cultural pode estar ligada à eficiência administrativa ou ao controle governamental.

Conjugação verbal

Infinitivoto centralize
Presentecentralize(s)
Passadocentralized
Particípiocentralized
Gerúndiocentralizing

EspanholEspanhol

centralizar(verbo)

Flexões

centralizacentralizócentralizando
Exemplos de uso
"El gobierno decidió centralizar los servicios públicos."→ "O governo decidiu centralizar os serviços públicos."(Usado para indicar a concentração de poder ou funções.)
"El gobierno decidió centralizar los servicios de salud en un único organismo."→ "O governo decidiu centralizar os serviços de saúde em um único órgão."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Centralizar servicios de salud
"Es importante centralizar los esfuerzos para alcanzar el objetivo común."→ "É importante centralizar os esforços para alcançar o objetivo comum."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Centralizar esfuerzos para un objetivo

Palavras facilmente confundidas

concentrarunificaragrupar

Notas: O verbo 'centralizar' é idêntico em espanhol e português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrar·unificar·agrupar

concentrar: Significa reunir ou focar em um ponto.unificar: Significa tornar algo único ou coeso.agrupar: Significa juntar ou reunir em grupo.

Antônimos

descentralizar·dispersar

Regência e colocações

centralizar algo en algo

Se decidió centralizar todas las operaciones en la nueva sede.

Indica o local ou entidade onde a ação ocorre.

centralizar algo

La empresa busca centralizar su gestión de datos.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'centralizar' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de concentrar poder, recursos ou funções em um ponto central. A nuance cultural pode estar ligada à eficiência administrativa ou ao controle governamental.

Conjugação verbal

Presentecentralizo, centralizas, centraliza, centralizamos, centralizáis, centralizan
Pretéritocentralicé, centralizaste, centralizó, centralizamos, centralizasteis, centralizaron
Particípiocentralizado
centralizar

EN: centralize · ES: centralizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centralizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de centralizar
EN
↗ Centralize definition & meaning
EN
↗ CENTRALISE | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Centralizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de centralizar