O que significa "centralizaram" em inglês e espanhol?

"centralizaram" significa "centralized" em inglês e "centralizaron" em espanhol.

Como usar "centralizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo centralizar.

centralizaram

Inglês

centralized(verb)

Flexões

centralizecentralizescentralizing

Exemplos de uso

"They centralized the power in the hands of the director."→ "Eles centralizaram o poder nas mãos do diretor."

"The local governments centralized power in the capitals."→ "Os governos locais centralizaram o poder nas capitais."(Nota de registo sobre o uso de 'centralized' em inglês, referindo-se à ação de concentrar autoridade ou controle.)↗ Centralização de Poder em Inglês

"The company decided to centralize its operations in a single office."→ "A empresa decidiu centralizar suas operações em um único escritório."(Nota de registo sobre o uso de 'centralize' em inglês, indicando a ação de reunir atividades ou recursos em um local específico.)↗ Centralização de Operações em Inglês

Palavras facilmente confundidas

decentralizedconcentratedunified

Notas: A forma verbal 'centralized' corresponde a 'centralizaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrated·unified

concentrated: Similar meaning, often implies a denser focus.unified: Implies bringing together into a single whole, often a result of centralization.

Antônimos

decentralized·dispersed

Regência e colocações

centralized [something] in [place/entity]

They centralized decisions in the board.

Em português, a regência seria 'centralizaram [algo] em [lugar/entidade]'.

centralized [something] for [purpose]

They centralized efforts for the product launch.

Em português, a regência seria 'centralizaram [algo] para [propósito]'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centralized' em inglês, assim como seu equivalente em português 'centralizaram', descreve uma ação passada concluída. A nuance cultural reside na percepção da centralização: enquanto em alguns contextos pode ser vista como sinônimo de ordem e eficiência, em outros pode ser associada à rigidez e à falta de flexibilidade. A escolha entre 'centralized' e 'decentralized' reflete diferentes modelos de gestão e organização.

Conjugação verbal

Infinitivoto centralize

Presentecentralize(s)

Passadocentralized

Particípiocentralized

Gerúndiocentralizing

Espanhol

centralizaron(verbo)

Flexões

centralizarcentralizacentralizando

Exemplos de uso

"Ellos centralizaron el poder en manos del director."→ "Eles centralizaram o poder nas mãos do diretor."(Indica a ação de concentrar autoridade ou controle.)

"Los gobiernos locales centralizaron el poder en las capitales."→ "Os governos locais centralizaram o poder nas capitais."(Nota em português sobre o uso de 'centralizaron' em espanhol, referindo-se à ação de concentrar autoridade ou controle.)↗ Centralização de Poder em Espanhol

"La empresa decidió centralizar sus operaciones en una única oficina."→ "A empresa decidiu centralizar suas operações em um único escritório."(Nota em português sobre o uso de 'centralizar' em espanhol, indicando a ação de reunir atividades ou recursos em um local específico.)↗ Centralização de Operações em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

centralizaríancentralizarancentralizaban

Notas: A forma verbal 'centralizaron' corresponde a 'centralizaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentraron·unificaron

concentraron: Significado similar, a menudo implica un enfoque más denso.unificaron: Implica reunir en un todo único, a menudo como resultado de la centralización.

Antônimos

descentralizaron·dispersaron

Regência e colocações

centralizaron [algo] en [lugar/entidad]

Centralizaron las decisiones en la junta directiva.

Em português, a regência seria 'centralizaram [algo] em [lugar/entidade]'.

centralizaron [algo] para [propósito]

Centralizaron los esfuerzos para el lanzamiento del producto.

Em português, a regência seria 'centralizaram [algo] para [propósito]'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centralizaron' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'centralizaram', descreve uma ação passada concluída por um grupo. A conotação da centralização pode variar, mas frequentemente está associada a modelos de gestão onde o poder ou a tomada de decisão se concentram em um núcleo. Em contraste, a descentralização é vista como uma distribuição de poder.