O que significa "centram" em inglês e espanhol?

"centram" significa "center" em inglês e "centrar" em espanhol.

Como usar "centram" em uma frase?

Ação de colocar no centro; concentrar-se em; ter como ponto principal.

centram

Inglês

center(verb)

Flexões

centerscenteredcentering

Exemplos de uso

"The protesters center their demands on improving working conditions."→ "Os manifestantes centram suas reivindicações na melhoria das condições de trabalho."

"The students center on the subjects that interest them the most."→ "Os alunos se centram nas matérias que mais lhes interessam."(Nota de registo em português sobre o uso do verbo 'center' com foco em atenção.)↗ Uso de 'center' em contexto acadêmico

"The new policy centers its efforts on poverty reduction."→ "A nova política centra seus esforços na redução da pobreza."(Nota em português sobre o verbo 'center' indicando o ponto principal de uma ação.)↗ Foco de políticas públicas

"The house centers on a large courtyard."→ "A casa centra-se em torno de um grande pátio."(Describes something being located in the middle or as the main feature.)↗ Center | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

centrefocusmiddleheart

Notas: Principal tradução para ambas as acepções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus on·concentrate on·be centered around

focus on: Directs attention or effort towards something.concentrate on: Gathering mental energy or effort on a specific subject.be centered around: Used when something is the main point or feature around which other things are arranged.

Antônimos

disperse·deviate from

Regência e colocações

center on/upon something

The discussion centers on economic issues.

Indica o tema principal ou foco em português.

center something in/on something

They centered the display in the main hall.

Indica posicionamento ou arranjo em português.

be centered in/at a place

The town is centered in a fertile valley.

Indicates location.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'center' (e 'centre' na variante britânica) abrange tanto o verbo quanto o substantivo. Como verbo, pode significar colocar no centro, ter como foco principal ou estar localizado no centro. Como substantivo, refere-se ao ponto central, à área principal ou a um centro de atividade. A preposição 'on' ou 'around' é frequentemente usada com o verbo para indicar o foco.

Conjugação verbal

Infinitivoto center

Presentecenter(s)

Passadocentered

Particípiocentered

Gerúndiocentering

Espanhol

centrar(verbo)

Flexões

centrancentradocentrando

Exemplos de uso

"Los manifestantes centran sus demandas en la mejora de las condiciones laborales."→ "Os manifestantes centram suas reivindicações na melhoria das condições de trabalho."(Usado para localização e foco.)

"Los estudiantes se centran en las materias que más les interesan."→ "Os alunos se centram nas matérias que mais lhes interessam."(Nota em português sobre o uso do verbo espanhol 'centrar' com foco em atenção.)↗ Uso de 'centrar' em contexto acadêmico

"La nueva política centra sus esfuerzos en la reducción de la pobreza."→ "A nova política centra seus esforços na redução da pobreza."(Nota em português sobre o verbo 'centrar' indicando o ponto principal de uma ação.)↗ Foco de políticas públicas

"El edificio se centra en un gran patio interior."→ "O edifício centra-se em torno de um grande pátio interior."(Describe algo que está ubicado en el medio o como característica principal.)↗ Centrar | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

enfocarconcentrarcentralizarfocalizar

Notas: Principal tradução para ambas as acepções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocarse en·concentrarse en·girar en torno a

enfocarse en: Enfatiza dirigir la atención o el esfuerzo hacia algo.concentrarse en: Similar a enfocarse, implicando una acumulación de energía mental.girar en torno a: Se usa cuando algo es el punto principal o la característica alrededor de la cual se organizan otras cosas.

Antônimos

dispersar·desviar

Regência e colocações

centrar algo en algo

El debate se centra en cuestiones económicas.

Indica o tema principal ou foco em português.

centrarse en algo

Me centro en mis estudios para el examen.

Indica concentração de atenção ou esforço em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'centrar' e sua forma reflexiva 'centrarse' são usados para indicar o ato de colocar algo no centro, de ter algo como foco principal ou de se concentrar em algo. Assim como em português, pode referir-se tanto a um foco de atenção quanto a uma localização física. A preposição 'en' é comumente usada com a forma reflexiva.