O que significa "centravam" em inglês e espanhol?

"centravam" significa "centered" em inglês e "centraban" em espanhol.

Como usar "centravam" em uma frase?

Ação de colocar algo no centro; de se concentrar em algo; de convergir para um ponto.

centravam

Inglês

centered(adjective/verb participle)

Flexões

centercenterscentering

Exemplos de uso

"The spotlights centered on the main stage."→ "Os holofotes centravam no palco principal."

"The team's efforts centered on solving the problem."→ "Os esforços da equipe centravam-se na resolução do problema."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'centered'.)↗ Team efforts

"All eyes centered on the stage."→ "Todas as atenções centravam-se no palco."(Nota de registo em inglês sobre o foco da atenção.)↗ Focus on stage

"The discussion centered around the new policy."→ "A discussão centrava-se em torno da nova política."(Nota de registo em inglês sobre o tema principal de uma conversa.)↗ Discussion topic

Palavras facilmente confundidas

focusedconcentratedbasedcentralized

Notas: A tradução como verbo ('centered') é mais comum para a ação passada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focused·concentrated·was based

focused: Sinônimo em inglês que enfatiza a concentração.concentrated: Sinônimo em inglês que pode implicar uma reunião de elementos.was based: Sinônimo em inglês que indica a fundação ou o assunto principal.

Antônimos

dispersed·diverted

Regência e colocações

centered on

The project centered on improving user experience.

Indicates the main focus or subject in English.

centered around

The party centered around a birthday celebration.

Describes the main theme or purpose in English.

centered in

The town was centered in a fertile valley.

Indicates a geographical location in English.

Contexto cultural e nuances

The English verb 'to center' and its past participle 'centered' are used to indicate that something is placed in the middle, or that attention or activity is focused on a particular point or subject. It's a common verb used in various contexts, from physical placement to abstract focus. The construction 'centered on' or 'centered around' is idiomatic and frequently used.

Conjugação verbal

Infinitivoto center

Presentecenter(s)

Passadocentered

Particípiocentered

Gerúndiocentering

Espanhol

centraban(verbo)

Flexões

centrarcentrocentra

Exemplos de uso

"Los focos se centraban en el escenario principal."→ "Os holofotes centravam no palco principal."(Refere-se à posição central.)

"Los esfuerzos del equipo se centraban en resolver el problema."→ "Os esforços da equipe centravam-se na resolução do problema."(Nota em português sobre o uso de 'centraban'.)↗ Esfuerzos del equipo

"Todas las miradas se centraban en el escenario."→ "Todas as atenções centravam-se no palco."(Nota em português sobre o foco da atenção.)↗ Enfoque en el escenario

"La discusión se centraba en la nueva política."→ "A discussão centrava-se em torno da nova política."(Nota em português sobre o tema principal de uma conversa.)↗ Tema de la discusión

Palavras facilmente confundidas

enfocabanconcentrabangirabancentralizaban

Notas: Forma verbal correspondente na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focused·concentrated·revolved

focused: Sinônimo em espanhol que enfatiza a concentração.concentrated: Sinônimo em espanhol similar a 'enfocaban'.revolved: Sinônimo em espanhol que sugere que o tema principal é o eixo da conversa.

Antônimos

dispersed·diverted

Regência e colocações

centrarse en

El debate se centraba en los aspectos económicos.

Indica o foco principal ou tema em espanhol.

centrarse alrededor de

La reunión se centró alrededor de la propuesta.

Descreve o tema central de uma discussão ou evento em espanhol.

centrar algo en

El autor centra la novela en la vida del protagonista.

Indica o elemento principal ou eixo de uma obra em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'centrar' e sua conjugação no pretérito imperfeito 'centraban' são usados para indicar que algo estava posicionado no centro, ou que a atenção ou atividade estava focada em um ponto ou assunto específico. É um verbo comum em espanhol, usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente com as preposições 'en' ou 'alrededor de'. O uso do imperfeito 'centraban' descreve ações passadas que eram contínuas, habituais ou que serviam de pano de fundo.