PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centrifugador

InglêsInglês

centrifuge(noun)

Flexões

centrifuges
Exemplos de uso
"The lab technician placed the samples in the centrifuge for analysis."→ "O técnico de laboratório colocou as amostras no centrifugador para análise."
"The laboratory centrifuge is used to separate components based on density."→ "O centrifugador é usado para separar componentes com base na densidade."(Explicação do princípio de funcionamento.)↗ Princípio de Funcionamento da Centrífuga
"We need to centrifuge the blood samples before analysis."→ "Precisamos centrifugar as amostras de sangue antes da análise."(Uso como verbo em contexto laboratorial.)↗ Uso Verbal de Centrifugar
"A salad spinner uses centrifugal force to dry greens."→ "Um centrifugador de salada usa força centrífuga para secar verduras."(Application in kitchenware.)↗ Salad Spinner Function

Palavras facilmente confundidas

centrifugalseparatorspinner

Notas: Também pode ser usado como verbo ('to centrifuge').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centrifugal separator·spin dryer

centrifugal separator: Substantivo correspondente em português do Brasil.spin dryer: Forma verbal correspondente em português do Brasil.

Antônimos

settling

Regência e colocações

centrifuge at X RPM

Centrifuge the samples at 5000 RPM for 10 minutes.

Indica a ação sobre um material específico.

to centrifuge (something)

The technician will centrifuge the urine sample.

Estrutura verbal padrão com objeto direto.

centrifugal force

The separation is achieved through centrifugal force.

Describes the physical principle involved.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'centrifuge' abrange tanto o substantivo (o aparelho) quanto o verbo (o ato de usar o aparelho). Em português do Brasil, o substantivo correspondente é 'centrifugador' (ou 'centrífuga'), e o verbo é 'centrifugar'. É importante notar a distinção entre o aparelho de laboratório ('centrifuge') e o utensílio de cozinha ('salad spinner'), embora ambos usem o princípio da força centrífuga.

Conjugação verbal

Infinitivoto centrifuge
Presentecentrifuge, centrifuges
Passadocentrifuged
Particípiocentrifuged
Gerúndiocentrifuging

EspanholEspanhol

centrífuga(noun)

Flexões

centrífugas
Exemplos de uso
"El técnico de laboratorio colocó las muestras en la centrífuga para su análisis."→ "O técnico de laboratório colocou as amostras no centrifugador para análise."(Termo técnico padrão.)
"La centrífuga es un equipo fundamental en muchos laboratorios."→ "A centrífuga é um equipamento fundamental em muitos laboratórios."(Descrição geral do equipamento.)↗ Equipamento de Laboratório: Centrífuga
"Utilizamos una centrífuga para separar el suero del plasma."→ "Utilizamos uma centrífuga para separar o soro do plasma."(Aplicação específica em análises clínicas.)↗ Uso da Centrífuga em Análises Clínicas
"El centrifugador de ensalada elimina el exceso de agua de las hojas."→ "O centrifugador de salada elimina o excesso de água das folhas."(Uso en utensilios de cocina.)↗ Centrifugador de Ensalada

Palavras facilmente confundidas

centrifugadorcentrifugaciónseparador

Notas: Também pode ser usado como verbo ('centrifugar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centrifugador·escurridor de ensalada

centrifugador: Termo em português do Brasil para o aparelho.escurridor de ensalada: Especificação do tipo de aparelho.

Antônimos

decantador

Regência e colocações

centrífuga para

Esta centrífuga es ideal para separar muestras de sangre.

Indica a característica ou tipo da centrífuga.

centrifugar a X revoluciones

Centrifugar la muestra a 3000 revoluciones por minuto.

Verbo de ação associado ao uso do aparelho.

centrifugar (algo)

El técnico va a centrifugar las muestras.

Estructura verbal estándar con objeto directo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'centrífuga' é o termo predominante para o aparelho que utiliza força centrífuga, especialmente em laboratórios. O verbo correspondente é 'centrifugar'. O termo 'centrifugador' também existe, mas 'centrífuga' é mais comum para o dispositivo em si. Em contextos de cozinha, pode-se usar 'centrifugador de ensalada' ou 'escurridor de ensalada'.

centrifugador

EN: centrifuge · ES: centrífuga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centrifugador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Centrifugador - Dicionário Michaelis
EN
↗ Centrifuge Definition
EN
↗ Centrífuga - Wikipédia
ES
↗ Centrífuga - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Centrifuge in Spanish