O que significa "centrifugue" em inglês e espanhol?

"centrifugue" significa "centrifuge" em inglês e "centrifugue" em espanhol.

Como usar "centrifugue" em uma frase?

Forma verbal do verbo centrifugar.

centrifugue

Inglês

centrifuge(verb)

Flexões

centrifugedcentrifuging

Exemplos de uso

"Centrifuge the sample to separate the components."→ "Centrifugue a amostra para separar os componentes."

"Centrifuge the samples to separate the plasma from the blood cells."→ "Centrifugue as amostras para separar o plasma das células sanguíneas."(Instrução em um protocolo de laboratório.)↗ Procedimento de Laboratório

"Make sure you centrifuge the mixture at the correct speed."→ "Certifique-se de que você centrifuge a mistura na velocidade correta."(Aviso em um manual de equipamento.)↗ centrifuge - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

centrifugalcentripetal

Notas: A palavra 'centrifuge' também pode ser um substantivo (centrífuga).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spin·separate

spin: Termo mais geral para rotação rápida.separate: Enfatiza o resultado da ação.

Antônimos

settle·combine

Regência e colocações

centrifuge something

Centrifuge the solution for 10 minutes.

O objeto direto é a substância a ser processada.

centrifuge something at/to X speed/RPM

Centrifuge the blood at 3000 RPM.

Especifica a intensidade da força centrífuga.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to centrifuge' em inglês significa aplicar força centrífuga para separar componentes. A forma 'centrifuge' pode ser tanto o verbo no imperativo/subjuntivo quanto o substantivo (a máquina). O uso aqui é verbal, instruindo uma ação. É um termo técnico comum em laboratórios e também aparece em contextos domésticos relacionados a máquinas de lavar ou outros aparelhos de rotação.

Conjugação verbal

Infinitivoto centrifuge

PresenteI/you/we/they centrifuge; he/she/it centrifuges

Passadocentrifuged

Particípiocentrifuged

Gerúndiocentrifuging

Espanhol

centrifugue(verbo)

Flexões

centrifugadocentrifugando

Exemplos de uso

"Centrifugue la ropa para escurrirla."→ "Centrifugue a roupa para escorrê-la."(Comum em contextos domésticos e de lavanderia.)

"Es importante que usted centrifugue las muestras correctamente."→ "É importante que você centrifuge as amostras corretamente."(Instrução formal em um ambiente de laboratório.)↗ Instrução de Laboratório

"No olvide que debe centrifugar la ropa después del lavado."→ "Não se esqueça que deve centrifugar a roupa após a lavagem."(Lembrete sobre o uso de máquina de lavar.)↗ centrifugar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

centrífugocentrifugadora

Notas: A palavra 'centrífuga' também pode ser um substantivo (centrífuga).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

girar·separar

girar: Sentido mais amplo de movimento circular.separar: Foco no resultado da ação de separação.

Antônimos

agrupar·sedimentar

Regência e colocações

centrifugar algo

Es necesario centrifugue la mezcla para obtener el suero.

O objeto direto é a substância a ser processada.

centrifugar algo a X revoluciones

Centrifugue la muestra a 5000 revoluciones por minuto.

Especifica a intensidade da força centrífuga.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'centrifugar' corresponde ao português 'centrifugar'. A forma 'centrifugue' é a conjugação no presente do subjuntivo (para 'yo', 'él/ella/usted') ou no imperativo (para 'tú'). O significado é o mesmo: aplicar força centrífuga para separar componentes. O uso em português do Brasil reflete a instrução ou desejo de que a ação ocorra.

Conjugação verbal

Presenteyo centrifugue, tú centrifugues, él/ella/usted centrifugue, nosotros/nosotras centrifuguemos, vosotros/vosotras centrifuguéis, ellos/ellas/ustedes centrifuguen

Pretéritoyo centrifugué, tú centrifugaste, él/ella/usted centrifugó, nosotros/nosotras centrifugamos, vosotros/vosotras centrifugasteis, ellos/ellas/ustedes centrifugaron

Particípiocentrifugado

centrifugue

EN: centrifuge · ES: centrifugue