PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centro-de-atividades-culturais

InglêsInglês

cultural activities center(noun)
Exemplos de uso
"The city inaugurated a new cultural activities center."→ "A cidade inaugurou um novo centro de atividades culturais."
"The new cultural activities center in the city offers a diverse program."→ "O novo centro-de-atividades-culturais da cidade oferece uma programação diversificada."(Descrição de uma nova instalação urbana.)↗ Centro de Atividades Culturais
"The town is planning to open a new cultural activities center next year."→ "A cidade planeja abrir um novo centro-de-atividades-culturais no próximo ano."(Announcement of a future public space.)↗ New Cultural Center Planned

Palavras facilmente confundidas

cultural centerarts centercommunity center

Notas: Pode ser abreviado para 'cultural center'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultural center·arts center·community hub

cultural center: Termo mais genérico, pode não abranger todas as atividades.arts center: Foco em apresentações e exposições artísticas.community hub: Broader term for a place serving the community, which may include cultural activities.

Antônimos

private residence·industrial zone

Regência e colocações

to host events at the cultural activities center

The gallery will host its annual exhibition at the cultural activities center.

Verbo 'establish' seguido da locução substantiva.

funding for the cultural activities center

The government has allocated significant funding for the new cultural activities center.

Verbo 'visit' seguido da locução substantiva.

a vibrant cultural activities center

The city prides itself on having a vibrant cultural activities center.

Preposição 'at' indica o local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultural activities center' é bastante descritivo e direto, indicando um local multifuncional dedicado a diversas manifestações culturais. Embora possa ser usado em contextos formais, em conversas mais informais ou em manchetes, termos como 'cultural center' ou 'arts center' podem ser preferidos pela concisão. A ênfase está na pluralidade de atividades que o espaço pode abrigar, indo além de exposições ou apresentações pontuais.

EspanholEspanhol

centro de actividades culturales(noun)
Exemplos de uso
"Se inauguró un nuevo centro de actividades culturales en el barrio."→ "Um novo centro de atividades culturais foi inaugurado no bairro."(Tradução direta e comum.)
"El nuevo centro de actividades culturales de la ciudad ofrece una programación diversa."→ "O novo centro-de-atividades-culturais da cidade oferece uma programação diversificada."(Descripción de una nueva instalación urbana.)↗ Centro de Atividades Culturais
"La inauguración del centro de actividades culturales contó con la presencia de artistas locales."→ "A inauguração do centro-de-atividades-culturais contou com a presença de artistas locais."(Noticia sobre un evento de apertura.)↗ Inauguran nuevo centro cultural

Palavras facilmente confundidas

centro culturalespacio culturalcasa de la cultura

Notas: Similar ao português, 'centro cultural' é uma alternativa mais curta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centro cultural·espacio cultural·casa de la cultura

centro cultural: Termo mais genérico, pode não abranger todas as atividades.espacio cultural: Enfatiza o local físico, mas pode ser menos específico sobre as atividades.casa de la cultura: Tradicionalmente un lugar para eventos culturales, a veces con una connotación más local o municipal.

Antônimos

centro de entretenimiento·zona industrial

Regência e colocações

inaugurar un centro de actividades culturales

El ayuntamiento inaugurará un nuevo centro de actividades culturales el próximo mes.

Verbo 'inaugurar' com o objeto direto 'centro de actividades culturales'.

visitar el centro de actividades culturales

Los estudiantes tuvieron la oportunidad de visitar el centro de actividades culturales de la ciudad.

Verbo 'visitar' com o objeto direto 'centro de actividades culturales'.

realizar actividades en el centro de actividades culturales

Muchos talleres se realizan en el centro de actividades culturales.

Preposição 'en' ou 'en el' para indicar o local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centro de actividades culturais' é bastante descritivo e direto, indicando um local multifuncional dedicado a diversas manifestações culturais. Embora possa ser usado em contextos formais, em conversas mais informais ou em manchetes, termos como 'centro cultural' ou 'espacio cultural' podem ser preferidos pela concisão. A ênfase está na pluralidade de atividades que o espaço pode abrigar, indo além de exposições ou apresentações pontuais.

centro-de-atividades-culturais

EN: cultural activities center · ES: centro de actividades culturales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Centro de Atividades Culturais
ES
↗ Centro de Actividades Culturales