Palavras
Traduzir de:

centro-do-ovo

InglêsInglês

egg center(noun phrase)
Exemplos de uso
"The yolk is the egg center, rich in nutrients."→ "A gema é o centro-do-ovo, rica em nutrientes."
"The egg center is the most nutritious part."→ "O centro-do-ovo é a parte mais nutritiva."(Descrição culinária de um ovo.)↗ Descrição culinária de um ovo
"The yolk, or egg center, is rich in fats and vitamins."→ "A gema, ou centro-do-ovo, é rica em gorduras e vitaminas."(Informação nutricional sobre ovos.)↗ Informação nutricional sobre ovos

Palavras facilmente confundidas

yolkegg yolkegg whitecenter of the egg

Notas: Literal translation of the descriptive phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yolk·egg yolk

yolk: Termo mais comum e específico para a parte amarela do ovo.egg yolk: Termo mais técnico ou formal, sinônimo de gema.

Antônimos

egg white

Regência e colocações

the egg center

The egg center was perfectly runny.

Uso do artigo definido 'the' antes de 'egg center'.

of the egg center

The texture of the egg center is creamy.

Preposição 'of' seguida da frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'egg center' é uma tradução literal e menos comum em inglês do que 'yolk'. Pode ser usado em contextos científicos ou quando se quer enfatizar a posição central e a importância nutricional da gema, ou em descrições mais detalhadas de ovos.

EspanholEspanhol

centro del huevo(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La yema es el centro del huevo, rica en nutrientes."→ "A gema é o centro-do-ovo, rica em nutrientes."(Frase descriptiva.)
"El centro del huevo es la parte más nutritiva."→ "O centro-do-ovo é a parte mais nutritiva."(Descrição culinária de um ovo.)↗ Descrição culinária de um ovo
"La yema, o centro del huevo, es rica en grasas y vitaminas."→ "A gema, ou centro-do-ovo, é rica em gorduras e vitaminas."(Informação nutricional sobre ovos.)↗ Informação nutricional sobre ovos

Palavras facilmente confundidas

yemaviteloclara

Notas: Tradução literal da expressão descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yema·vitelo

yema: Termo mais comum e específico para a parte amarela do ovo.vitelo: Termo mais técnico ou formal, sinônimo de gema.

Antônimos

clara

Regência e colocações

el centro del huevo

El centro del huevo cocido estaba perfectamente líquido.

Uso do artigo definido 'el' antes da frase nominal.

del centro del huevo

La textura del centro del huevo es cremosa.

Contração da preposição 'de' com o artigo definido 'el'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centro del huevo' é uma descrição literal e menos comum em espanhol do que 'yema'. É frequentemente usado em contextos onde se quer enfatizar a localização central e a importância nutricional da gema, ou em descrições mais detalhadas de ovos.

centro-do-ovo

EN: egg center · ES: centro del huevo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de centro-do-ovo
EN
↗ Definição de egg center
ES
↗ Definição de centro del huevo