PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centroavante

InglêsInglês

center forward(noun)

Flexões

center forwards
Exemplos de uso
"The center forward scored the winning goal."→ "O centroavante marcou o gol da vitória."
"The center forward scored both goals in the victory."→ "O centroavante marcou os dois gols da vitória."(Descrição de partida de futebol.)↗ Centroavante
"The team is looking for a center forward with good physical presence."→ "A equipe busca um centroavante com bom porte físico."(Análise tática de um time.)↗ Centroavante

Palavras facilmente confundidas

strikerforwardattacking midfielder

Notas: Center forward é a tradução mais direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

striker·target man

striker: Termo mais descritivo para a posição.target man: Refere-se ao jogador que atua predominantemente na grande área.

Antônimos

center-back·full-back

Regência e colocações

a center forward

He plays as a center forward.

Artigo definido masculino singular.

the center forward

The center forward was substituted in the second half.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centroavante' é amplamente utilizado no futebol brasileiro para designar o jogador que atua na posição central do ataque, com a principal função de finalizar jogadas e marcar gols. É uma posição que exige força física, bom posicionamento e habilidade de finalização. Em Portugal, o termo mais comum é 'ponta de lança'.

EspanholEspanhol

delantero centro(noun)

Flexões

delanteros centro
Exemplos de uso
"El delantero centro anotó un hat-trick."→ "O centroavante marcou um hat-trick."(Termo comum no futebol em espanhol.)
"El delantero centro marcó los dos goles de la victoria."→ "O centroavante marcou os dois gols da vitória."(Descrição de partida de futebol.)↗ Centroavante
"El equipo busca un delantero centro con buena presencia física."→ "A equipe busca um centroavante com bom porte físico."(Análise tática de um time.)↗ Centroavante

Palavras facilmente confundidas

puntaarietedelantero

Notas: Delantero centro é a designação mais precisa para a posição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

punta·ariete

punta: Termo mais descritivo para a posição.ariete: Refere-se ao jogador que atua predominantemente na grande área.

Antônimos

central·lateral

Regência e colocações

el delantero centro

El delantero centro anotó un golazo.

Artigo definido masculino singular.

un delantero centro

Ficharon a un delantero centro de gran calidad.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centroavante' é amplamente utilizado no futebol brasileiro para designar o jogador que atua na posição central do ataque, com a principal função de finalizar jogadas e marcar gols. É uma posição que exige força física, bom posicionamento e habilidade de finalização. Em Portugal, o termo mais comum é 'ponta de lança'.

centroavante

EN: center forward · ES: delantero centro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Centroavante