PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

centuplicadamente

InglêsInglês

hundredfold(adverb)
Exemplos de uso
"The success of the project was hundredfold greater than expected."→ "O sucesso do projeto foi centuplicadamente maior do que o esperado."
"The success was hundredfold greater than expected."→ "O sucesso foi centuplicadamente maior do que o esperado."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'hundredfold' como advérbio.)↗ Uso adverbial de 'hundredfold'
"He was rewarded hundredfold."→ "Ele foi recompensado centuplicadamente."(Exemplo de 'hundredfold' como advérbio indicando intensidade.)↗ Intensidade adverbial
"The benefits were hundredfold."→ "Os benefícios foram centuplicados."(Exemplo de 'hundredfold' como substantivo, indicando a quantidade de cem vezes.)↗ Uso substantivo

Palavras facilmente confundidas

manifoldmany timesa hundred times

Notas: A forma mais comum para expressar 'cem vezes mais'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centuplicately·one hundred times

centuplicately: Advérbio em português que corresponde a 'hundredfold' como advérbio.one hundred times: Expressão em português que pode ser usada como substantivo ou advérbio, similar a 'hundredfold'.

Antônimos

scarcely·minimally

Regência e colocações

hundredfold greater

His effort was hundredfold greater than mine.

Uso como advérbio modificando um adjetivo comparativo.

rewarded hundredfold

He was rewarded hundredfold.

Uso como advérbio indicando a intensidade da recompensa.

the benefits were hundredfold

The benefits were hundredfold.

Uso como substantivo, referindo-se à quantidade de cem vezes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hundredfold' em inglês pode funcionar como advérbio, adjetivo ou substantivo, transmitindo a ideia de multiplicação por cem. Em português, a tradução mais direta como advérbio é 'centuplicadamente', e como substantivo ou para expressar a ideia geral, 'cem vezes' ou 'multiplicadamente' podem ser usados dependendo do contexto. A riqueza semântica do termo em inglês permite uma flexibilidade que nem sempre é replicada diretamente em uma única palavra em português.

EspanholEspanhol

cien veces(adverbio)
Exemplos de uso
"El éxito del proyecto fue cien veces mayor de lo esperado."→ "O sucesso do projeto foi centuplicadamente maior do que o esperado."(Expressão comum para indicar multiplicação por cem.)
"El éxito fue cien veces mayor de lo esperado."→ "O sucesso foi centuplicadamente maior do que o esperado."(Nota em português sobre o uso de 'cien veces' como locução adverbial.)↗ Uso adverbial de 'cien veces'
"Fue recompensado cien veces."→ "Ele foi recompensado centuplicadamente."(Exemplo de 'cien veces' como locução adverbial indicando intensidade.)↗ Intensidade adverbial
"Los beneficios fueron cien veces."→ "Os benefícios foram centuplicados."(Exemplo de 'cien veces' como locução substantiva, indicando a quantidade de cem vezes.)↗ Uso substantivo

Palavras facilmente confundidas

muchas vecesmultiplicadocentenares de veces

Notas: Expressão adverbial comum para indicar um aumento significativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centuplicadamente·multiplicadamente

centuplicadamente: Advérbio em português que corresponde a 'cien veces' usado adverbialmente.multiplicadamente: Expressão em português que pode ser usada para intensificar comparações.

Antônimos

apenas·mínimamente

Regência e colocações

cien veces mayor

Su esfuerzo fue cien veces mayor que el mío.

Uso como locução adverbial modificando um adjetivo comparativo.

fue recompensado cien veces

Fue recompensado cien veces.

Uso como locução adverbial indicando a intensidade da recompensa.

los beneficios fueron cien veces

Los beneficios fueron cien veces.

Uso como locução substantiva, referindo-se à quantidade de cem vezes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cien veces' em espanhol funciona como locução adverbial ou substantiva, transmitindo a ideia de multiplicação por cem. Em português, a tradução mais direta como advérbio é 'centuplicadamente', e como locução substantiva ou para expressar a ideia geral, 'cem vezes' é a correspondência mais próxima. A flexibilidade do termo em espanhol permite seu uso em diversos contextos, similar ao inglês 'hundredfold'.

Conjugação verbal

Presentesoy cien veces, eres cien veces, es cien veces, somos cien veces, sois cien veces, son cien veces
Pretéritofui cien veces, fuiste cien veces, fue
centuplicadamente

EN: hundredfold · ES: cien veces

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ centuplicadamente | Infopédia
PT-BR
↗ centuplicadamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ hundredfold | Merriam-Webster
EN
↗ HUNDREDFOLD | Cambridge English
ES
↗ cien veces | Diccionario de la lengua española
ES
↗ hundredfold en español | WordReference