Palavras
Traduzir de:

centurião

InglêsInglês

centurion(noun)

Flexões

centurions
Exemplos de uso
"The Roman centurion was a key figure in the legion."→ "O centurião romano era uma figura chave na legião."
"The Roman centurion commanded a unit of about 80 men."→ "O centurião romano comandava uma unidade de cerca de 80 homens."(Contexto histórico da organização militar romana.)↗ Estrutura do Exército Romano
"He was a centurion of the Augustan cohort."→ "Ele era um centurião da coorte augustana."(Menção específica dentro de um contexto legionário.)↗ Patentes Legionárias

Palavras facilmente confundidas

centenarycentennialcentipede

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commander of a century·Roman officer

commander of a century: Descrição literal da função.Roman officer: Termo mais genérico, aplicável no contexto histórico.

Antônimos

private soldier

Regência e colocações

a centurion

A centurion led the patrol.

Uso comum com artigo indefinido.

the centurion

The centurion gave the order.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centurião' remete diretamente à organização militar da Roma Antiga. Era um oficial de patente intermediária, responsável por comandar uma centúria, uma unidade que teoricamente contava com cem soldados. Sua figura era central na disciplina, tática e moral das legiões romanas. Em contextos religiosos, especialmente no cristianismo primitivo, a figura do centurião também aparece, muitas vezes retratada como um homem de fé ou um exemplo de autoridade respeitada.

EspanholEspanhol

centurión(sustantivo masculino)

Flexões

centuriones
Exemplos de uso
"El centurión romano comandaba cien hombres."→ "O centurião romano comandava cem homens."(Termo histórico para o oficial do exército romano.)
"El centurión romano dirigió a sus hombres con firmeza."→ "O centurião romano dirigiu seus homens com firmeza."(Referência histórica à organização militar romana.)↗ O Exército Romano
"La disciplina del centurión era un ejemplo para la tropa."→ "A disciplina do centurião era um exemplo para a tropa."(Descrição do papel de liderança e autoridade.)↗ Estrutura Militar Romana

Palavras facilmente confundidas

centenariocentavocentella

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comandante de centuria·oficial romano

comandante de centuria: Descrição literal da função.oficial romano: Termo mais genérico, mas aplicável no contexto histórico.

Antônimos

soldado raso

Regência e colocações

el centurión

El centurión dio la orden.

Uso comum com artigo definido.

un centurión

Un centurión fue promovido.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centurião' remete diretamente à organização militar da Roma Antiga. Era um oficial de patente intermediária, responsável por comandar uma centúria, uma unidade que teoricamente contava com cem soldados. Sua figura era central na disciplina, tática e moral das legiões romanas. Em contextos religiosos, especialmente no cristianismo primitivo, a figura do centurião também aparece, muitas vezes retratada como um homem de fé ou um exemplo de autoridade respeitada.

centurião

EN: centurion · ES: centurión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Centurião - Dicio
PT-BRENES
↗ Centurião - Wikipédia