O que significa "cepilho" em inglês e espanhol?

"cepilho" significa "brush" em inglês e "cepillo" em espanhol.

Como usar "cepilho" em uma frase?

Instrumento para limpar, escovar ou polir algo. Também pode se referir a um tipo de pente.

cepilho

Inglês

brush(noun)

Flexões

brushes

Exemplos de uso

"I used a brush to clean the dirt off my shoes."→ "Usei um cepilho para limpar a sujeira do meu sapato."

"The carpenter used a plane to smooth the wood."→ "O marceneiro usou um cepilho (plaina) para alisar a madeira."(Ferramenta de carpintaria para alisar e aplainar madeira.)↗ Ferramenta de carpintaria

"She used a brush to tame her unruly hair."→ "Ela usou um cepilho (escova) para domar seus cabelos rebeldes."(Objeto com cerdas para arrumar ou estilizar cabelos.)↗ Escova de cabelo

"I cleaned my shoes with a soft-bristled brush."→ "Limpei meus sapatos com um cepilho (escova) de cerdas macias."(Instrumento usado para limpeza ou polimento.)↗ Escova de limpeza

Palavras facilmente confundidas

combscratchersweeperplane

Notas: Pode se referir a diversos tipos de escovas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comb·scratcher·sweeper·plane

comb: Termo em português que pode abranger 'brush' e 'plane'.scratcher: Sinônimo comum para 'brush' em contextos de higiene e limpeza.sweeper: Sinônimo específico para 'plane' em marcenaria.plane: A woodworking tool for smoothing wood.

Antônimos

scraper

Regência e colocações

brush (something) with (something)

He brushed the dust off the table.

Especifica o tipo de cerdas.

plane (something)

The carpenter planed the wood smooth.

Indica a finalidade da ferramenta.

brush one's teeth

Remember to brush your teeth twice a day.

Refere-se à escova de dentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brush' em inglês é amplo. Para marcenaria, usa-se 'plane'. Para higiene e limpeza, 'brush' é o termo padrão. O português 'cepilho' pode se referir a ambos, dependendo do contexto, sendo 'escova' um sinônimo frequente para 'brush' e 'plaina' para 'plane'.

Conjugação verbal

Infinitivoto brush

Presentebrush(es)

Passadobrushed

Particípiobrushed

Gerúndiobrushing

Espanhol

cepillo(sustantivo masculino)

Flexões

cepillos

Exemplos de uso

"Usé un cepillo para limpiar la suciedad de mis zapatos."→ "Usei um cepilho para limpar a sujeira do meu sapato."(Refere-se a uma escova de limpeza.)

"El carpintero usó un cepillo para alisar la madera."→ "O marceneiro usou um cepilho (plaina) para alisar a madeira."(Ferramenta de carpintaria para alisar e aplainar madeira.)↗ Ferramenta de carpintaria

"Ella usó un cepillo para peinar su cabello rebelde."→ "Ela usou um cepilho (escova) para pentear seus cabelos rebeldes."(Objeto com cerdas para arrumar ou estilizar cabelos.)↗ Escova de cabelo

"Limpié el zapato con un cepillo de cerdas suaves."→ "Limpei o sapato com um cepilho (escova) de cerdas macias."(Instrumento usado para limpar ou polir calçados.)↗ Escova de limpeza

Palavras facilmente confundidas

escobillapeinerascadorcepillo de carpintero

Notas: Termo mais comum para escova em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escobilla·cepillo de carpintero·peine·plane

escobilla: Termo em português que pode abranger 'brush' e 'plane'.cepillo de carpintero: Sinônimo comum para 'brush' em contextos de higiene e limpeza.peine: Sinônimo específico para 'plane' em marcenaria.plane: A woodworking tool for smoothing wood.

Antônimos

rascador

Regência e colocações

brush (something) with (something)

He brushed the dust off the table.

Especifica o tipo de cerdas.

plane (something)

The carpenter planed the wood smooth.

Indica a finalidade da ferramenta.

brush one's teeth

Remember to brush your teeth twice a day.

Refere-se à escova de dentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cepillo' em espanhol é multifacetado. Para marcenaria, usa-se 'cepillo de carpintero'. Para higiene e limpeza, 'cepillo' é o termo padrão. O português 'cepilho' pode se referir a ambos, sendo 'escova' um sinônimo frequente para 'brush' e 'plaina' para 'plane'.

cepilho

EN: brush · ES: cepillo