Palavras
Traduzir de:

ceramica-de-arte

InglêsInglês

art pottery(noun)
Exemplos de uso
"The museum acquired a rare piece of art pottery from the early 20th century."→ "O museu adquiriu uma rara peça de cerâmica-de-arte do início do século XX."
"The museum showcases a remarkable collection of 20th-century art pottery."→ "O museu exibe uma coleção notável de cerâmica-de-arte do século XX."(Descrição de uma exposição de arte.)↗ Coleção de Cerâmica de Arte
"The artist transformed the clay into a piece of art pottery, exploring new textures."→ "O artista transformou a argila em uma peça de cerâmica-de-arte, explorando novas texturas."(Descrição do processo criativo de um artista.)↗ Processo Criativo Artístico

Palavras facilmente confundidas

studio potterydecorative ceramicscraft pottery

Notas: Studio pottery é um termo mais específico para cerâmica feita por um único artista em seu estúdio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

art ceramics·studio pottery

art ceramics: Termo mais comum e direto em português.studio pottery: Refere-se especificamente a peças de porcelana com valor artístico.

Antônimos

utility pottery·industrial ceramics

Regência e colocações

art pottery

She specializes in art pottery.

Usado como substantivo composto em inglês.

create art pottery

The workshop teaches students to create art pottery.

Verbo seguido do substantivo composto em inglês.

Contexto cultural e nuances

A cerâmica-de-arte, em inglês 'art pottery', é um termo que abrange peças de cerâmica criadas primariamente por seu valor estético e expressivo, em oposição à sua utilidade prática. Este tipo de cerâmica valoriza a forma, a cor, a textura e o conceito artístico, sendo frequentemente produzida por artistas individuais em seus estúdios.

EspanholEspanhol

cerámica de arte(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La galería exhibe una impresionante selección de cerámica de arte contemporáneo."→ "A galeria exibe uma impressionante seleção de cerâmica-de-arte contemporânea."(Denota cerâmica com propósito estético.)
"La galería exhibe una impresionante colección de cerámica de arte del siglo XX."→ "A galeria exibe uma impressionante coleção de cerâmica-de-arte do século XX."(Descrição de uma exposição de arte.)↗ Coleção de Cerâmica de Arte
"El artista transformó la arcilla en una obra de cerámica de arte, explorando nuevas texturas."→ "O artista transformou a argila em uma obra de cerâmica-de-arte, explorando novas texturas."(Descrição do processo criativo de um artista.)↗ Processo Criativo Artístico

Palavras facilmente confundidas

cerámica utilitariacerámica industrialalfarería decorativa

Notas: A expressão é amplamente compreendida e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerámica artística·alfarería artística

cerámica artística: Termo mais comum e direto em espanhol.alfarería artística: Refere-se especificamente a peças de porcelana com valor artístico.

Antônimos

cerámica utilitaria·cerámica industrial

Regência e colocações

cerámica de arte

Este museo tiene una gran colección de cerámica de arte.

Usado como substantivo composto em espanhol.

crear cerámica de arte

La ceramista se dedica a crear cerámica de arte.

Verbo seguido do substantivo composto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A 'cerámica de arte' espanhola corresponde à ideia de peças cerâmicas criadas com foco na expressão artística, estética e conceitual, em contraste com a produção puramente funcional ou industrial. Valoriza a forma, a cor, a textura e a originalidade, sendo um campo de expressão para artistas.

ceramica-de-arte

EN: art pottery · ES: cerámica de arte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cerâmica de Arte - Museu do Fogo
EN
↗ Art pottery - Wikipedia
EN
↗ Art Pottery - Victoria and Albert Museum
ES
↗ Tipos de cerámica - Museo Nacional del Prado