O que significa "ceratose" em inglês e espanhol?

"ceratose" significa "keratosis" em inglês e "queratosis" em espanhol.

Como usar "ceratose" em uma frase?

Condição patológica caracterizada pelo espessamento e endurecimento da pele ou de outras superfícies mucosas, devido à queratinização excessiva.

ceratose

Inglês

keratosis(noun)

Flexões

keratoses

Exemplos de uso

"The patient presented with multiple skin lesions suggestive of actinic keratosis."→ "O paciente apresentou múltiplas lesões cutâneas sugestivas de ceratose actínica."

"Actinic keratosis is a common precancerous lesion in sun-exposed areas."→ "A ceratose actínica é uma lesão pré-cancerígena comum em áreas expostas ao sol."(Dermatologia, descrição de uma condição de pele.)↗ Ceratose actínica

"Seborrheic keratosis typically appears as a waxy or wart-like growth on the face, chest, shoulders, or back."→ "A ceratose seborreica geralmente aparece como um crescimento ceroso ou semelhante a uma verruga no rosto, peito, ombros ou costas."(Dermatology, description of a benign skin condition.)↗ Seborrheic keratosis - Symptoms and causes

Palavras facilmente confundidas

keratinizationcalluswart

Notas: Termo médico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hyperkeratosis·keratinization

hyperkeratosis: Termo mais geral para o espessamento da camada córnea da epiderme.keratinization: The process of forming keratin, which is overproduced in keratosis.

Antônimos

atrophy

Regência e colocações

keratosis + adjective

actinic keratosis, seborrheic keratosis, follicular keratosis

Adjetivos especificam o tipo de ceratose.

keratosis + on/in

keratosis on the skin, keratosis in hair follicles

Indica a localização da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'keratosis' abrange diversas condições dermatológicas caracterizadas pelo crescimento excessivo de queratina. A 'actinic keratosis' é uma das mais relevantes clinicamente, sendo uma lesão pré-maligna associada à exposição solar crônica. Outras formas, como a 'seborrheic keratosis', são geralmente benignas e mais comuns com o envelhecimento. A distinção entre os tipos de ceratose é fundamental para o diagnóstico e tratamento corretos.

Espanhol

queratosis(sustantivo)

Flexões

queratosis

Exemplos de uso

"El dermatólogo diagnosticó una queratosis seborreica en el cuero cabelludo."→ "O dermatologista diagnosticou uma ceratose seborreica no couro cabeludo."(Termo médico padrão.)

"La queratosis actínica es una lesión precancerosa común en áreas expuestas al sol."→ "A ceratose actínica é uma lesão pré-cancerígena comum em áreas expostas ao sol."(Dermatologia, descrição de uma condição de pele.)↗ Ceratose actínica

"La queratosis seborreica suele aparecer como un crecimiento ceroso o similar a una verruga en la cara, el pecho, los hombros o la espalda."→ "A ceratose seborreica geralmente aparece como um crescimento ceroso ou semelhante a uma verruga no rosto, peito, ombros ou costas."(Dermatología, descripción de una afección cutánea benigna.)↗ Queratosis seborreica - Síntomas y causas

Palavras facilmente confundidas

queratinahiperqueratosisverruga

Notas: Termo médico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hiperqueratosis·acumulación de queratina

hiperqueratosis: Termo mais geral para o espessamento da camada córnea da epiderme.acumulación de queratina: Descripción del proceso patológico.

Antônimos

atrofia cutánea

Regência e colocações

queratosis + adjetivo

queratosis actínica, queratosis seborreica, queratosis folicular

Adjetivos especificam o tipo de queratosis.

queratosis + en/sobre

queratosis en la piel, queratosis en mucosas

Indica a localização da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'queratosis' refere-se a condições dermatológicas onde há um acúmulo excessivo de queratina. A 'queratosis actínica' é uma lesão pré-maligna associada à exposição solar, enquanto a 'queratosis seborreica' é benigna e comum em idosos. A compreensão dessas distinções é vital na prática dermatológica para o diagnóstico e tratamento adequados.

ceratose

EN: keratosis · ES: queratosis