O que significa "cerca-de-protecao" em inglês e espanhol?

"cerca-de-protecao" significa "protective fence" em inglês e "cerca de protección" em espanhol.

Como usar "cerca-de-protecao" em uma frase?

Estrutura física construída para impedir a passagem ou proteger algo.

cerca-de-protecao

Inglês

protective fence(substantivo)

Flexões

protective fences

Exemplos de uso

"A protective fence was installed around the construction site."→ "Uma cerca de proteção foi instalada ao redor do canteiro de obras."

"A robust protective fence was installed around the property to keep out intruders."→ "Uma cerca de proteção robusta foi instalada ao redor da propriedade para impedir a entrada de intrusos."(Descrição de medidas de segurança residencial.)↗ Cerca de Proteção Residencial

"Temporary protective fences are often used at construction sites for safety."→ "Cercas de proteção temporárias são frequentemente usadas em canteiros de obras por segurança."(Normas de segurança em obras.)↗ Segurança em Construção

Palavras facilmente confundidas

fencebarrierenclosurerailinghedge

Notas: A adição de 'protective' especifica a função da cerca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barrier·enclosure·security fence

barrier: Termo genérico para uma barreira.enclosure: Sinônimo que enfatiza a função de segurança.security fence: Emphasizes the security aspect.

Antônimos

opening·gate

Regência e colocações

install a protective fence

They decided to install a protective fence around the pool.

Indica o propósito da cerca.

protective fence for

A protective fence for children's safety.

Indica o que a cerca impede.

protective fence against

A protective fence against wildlife.

Indicates what the fence is meant to keep out.

Contexto cultural e nuances

O termo 'protective fence' em inglês é bastante direto e descreve uma cerca cuja principal função é a proteção. Pode ser usado em diversos contextos, desde a segurança de uma casa até a proteção de áreas perigosas ou a contenção de animais. A palavra 'protective' deixa clara a intenção por trás da construção da cerca, diferenciando-a de uma simples cerca divisória ou decorativa.

Espanhol

cerca de protección(substantivo)

Flexões

cercas de protección

Exemplos de uso

"Se instaló una cerca de protección alrededor de la piscina."→ "Uma cerca de proteção foi instalada ao redor da piscina."(Enfatiza a função de segurança e proteção.)

"Se instaló una cerca de protección alrededor de la obra para garantizar la seguridad de los trabajadores."→ "Uma cerca de proteção foi instalada ao redor da obra para garantir a segurança dos trabalhadores."(Descrição de medidas de segurança em canteiros de obras.)↗ Segurança em Obras

"La cerca de protección impide que los animales entren en el jardín."→ "A cerca de proteção impede que os animais entrem no jardim."(Função de proteção de cercas em áreas residenciais.)↗ Proteção de Jardins

Palavras facilmente confundidas

valladobarreracerca vivacerca de alambre

Notas: A locução é clara quanto à finalidade da cerca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vallado·barrera·cerca de seguridad

vallado: Termo genérico para barreira.barrera: Enfatiza a função de segurança.cerca de seguridad: General term for an obstruction.

Antônimos

abertura·puerta

Regência e colocações

instalar una cerca de protección

Se instaló una cerca de protección alrededor de la piscina.

Indica o propósito da cerca.

cerca de protección para

Una cerca de protección para niños.

Indica o que a cerca impede.

cerca de protección contra

Una cerca de protección contra animales salvajes.

Indicates what the fence is meant to keep out.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cerca de protección' em espanhol é usada para descrever uma barreira física cuja finalidade principal é a segurança ou proteção. É um termo comum em contextos de construção, agricultura e segurança residencial. A ênfase está na função de impedir acesso, proteger contra perigos ou conter algo. A robustez e o material podem variar, mas a função protetora é o elemento definidor.

cerca-de-protecao

EN: protective fence · ES: cerca de protección