O que significa "cercado" em inglês e espanhol?

"cercado" significa "fenced" em inglês e "cercado" em espanhol.

cercado

Q: Como usar "cercado" em uma frase?

Particípio passado do verbo cercar.

Inglês

fenced(adjective)

Flexões

fenced infenced off

Exemplos de uso

"The property is fenced."→ "A propriedade é cercada."

"The property was fenced and secure."→ "A propriedade era cercada e segura."(Nota sobre o uso de 'fenced' como adjetivo em inglês.)↗ Uso de 'fenced' como adjetivo

"They lived in a fenced community."→ "Eles moravam em uma comunidade cercada."(Indica um condomínio ou área residencial com cercas.)↗ Comunidade cercada

Palavras facilmente confundidas

enclosedwalledpaled

Notas: Usado principalmente quando a delimitação é feita por cerca.

enclosure(noun)

Exemplos de uso

"The animals were kept in a large enclosure."→ "Os animais foram mantidos em um grande cercado."(Refere-se a um espaço fechado ou delimitado.)

Palavras facilmente confundidas

enclosedwalledpaled

Notas: Termo geral para um espaço delimitado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enclosed·walled·paled

enclosed: Particípio passado de cercar, usado como adjetivo.walled: Especificamente quando a delimitação é feita por muro.paled: Surrounded by a fence made of posts or stakes.

Antônimos

open·unfenced

Regência e colocações

fenced in

The yard was fenced in to keep the children safe.

Indica que algo está contido dentro de uma área cercada.

fenced off

The construction area was fenced off from the public.

Indica que uma área foi separada ou isolada com uma cerca.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'fenced' é o particípio passado do verbo 'to fence' (cercar) e é comumente usado como adjetivo para descrever algo que foi rodeado por uma cerca. Pode referir-se a terrenos, propriedades, jardins, ou até mesmo comunidades. A ênfase está na presença de uma barreira física (cerca).

Espanhol

cercado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El terreno está cercado."→ "O terreno está cercado."(Refere-se a algo delimitado por cerca ou muro.)

"El ganado fue recogido en el cercado para pasar la noche."→ "O gado foi recolhido ao cercado para a noite."(Nota sobre o uso de 'cercado' em espanhol.)↗ Uso de 'cercado' em espanhol

"La casa nueva tenía un cercado detrás para el perro."→ "A casa nova tinha um cercado nos fundos para o cachorro."(Refere-se a uma área cercada em uma propriedade residencial.)↗ Cercado residencial

Palavras facilmente confundidas

valladorecintocorral

Notas: Particípio passado de 'cercar'.

recinto(noun)

Exemplos de uso

"Los animales están en el recinto."→ "Os animais estão no cercado."(Refere-se a um espaço fechado ou delimitado.)

Palavras facilmente confundidas

valladorecintocorral

Notas: Termo geral para um espaço delimitado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vallado·recinto·corral

vallado: Similar a cercado, refere-se a uma área delimitada por vallas.recinto: Termo mais genérico para qualquer espaço fechado.corral: Especialmente para ganado.

Antônimos

abierto·libre

Regência e colocações

cercado de

El jardín estaba cercado de árboles.

Indica o que rodeia o cercado.

dentro del cercado

Los animales estaban seguros dentro del cercado.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cercado' em espanhol refere-se a uma área delimitada por cerca ou muro. É frequentemente usado em contextos rurais para conter animais ou em propriedades para delimitar espaços. O particípio passado do verbo 'cercar' também é 'cercado', podendo ser usado como adjetivo.

cercado

EN: fenced · ES: cercado