cercado
Significado de cercado
Particípio passado do verbo cercar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi rodeado, envolvido ou delimitado por cerca ou muro.
"O sítio cercado por uma cerca alta."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado para descrever áreas físicas ou figurativas.
substantivo
Terreno delimitado por cerca ou muro; curral.
"Os animais foram levados para o cercado."
Informal:
Nota: Refere-se especificamente a um espaço fechado.
💡 A forma 'cercado' é o particípio passado do verbo 'cercar', podendo atuar como adjetivo ou substantivo.
Origem da palavra cercado
Linha do tempo de cercado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'circare' (andar em volta, rodear), o termo 'cercado' surge em Portugal com o sentido de área delimitada, fortificada ou cercada. O particípio passado 'cercado' mantém essa ideia de algo que foi envolvido ou contido.
Origem
Do latim 'circare', que significa 'andar em volta', 'rodear'. O particípio passado 'cercatus' deu origem a 'cercado'.
Primeiro Registro
Registros em documentos portugueses medievais, referindo-se a áreas fortificadas ou delimitadas.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Cercado' mantém seus significados literais e figurativos. Ganha nova vida no ambiente digital, frequentemente associado a cercadinhos de bebê, cercados de animais de estimação e, metaforicamente, a 'bolhas' ou 'círculos' sociais e informacionais.
Sinônimos de cercado
Traduções de cercado
Inglês
Flexões mais comuns: fenced in, fenced off
Notas: Usado principalmente quando a delimitação é feita por cerca.
Notas: Termo geral para um espaço delimitado.
Espanhol
Notas: Particípio passado de 'cercar'.
Notas: Termo geral para um espaço delimitado.
Definições de cercado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: cercados.
Separação silábica: cer-ca-do.
Feminino: cercada.
Particípio passado do verbo cercar.
A história viva das palavras