Logo Palavras

cercado

Significado de cercado

adjetivosubstantivoverbo

Particípio passado do verbo cercar.

Significados de cercado

  1. adjetivo

    Que foi rodeado, envolvido ou delimitado por cerca ou muro.

    "O sítio cercado por uma cerca alta."

    Antônimos:

    abertolivre

    Nota: Pode ser usado para descrever áreas físicas ou figurativas.

  2. substantivo

    Terreno delimitado por cerca ou muro; curral.

    "Os animais foram levados para o cercado."

    Nota: Refere-se especificamente a um espaço fechado.

💡 A forma 'cercado' é o particípio passado do verbo 'cercar', podendo atuar como adjetivo ou substantivo.

Origem da palavra cercado

Derivado do verbo cercar.

Linha do tempo de cercado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Derivado do latim 'circare' (andar em volta, rodear), o termo 'cercado' surge em Portugal com o sentido de área delimitada, fortificada ou cercada. O particípio passado 'cercado' mantém essa ideia de algo que foi envolvido ou contido.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'circare', que significa 'andar em volta', 'rodear'. O particípio passado 'cercatus' deu origem a 'cercado'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em documentos portugueses medievais, referindo-se a áreas fortificadas ou delimitadas.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo e Digital

Século XXI - 'Cercado' mantém seus significados literais e figurativos. Ganha nova vida no ambiente digital, frequentemente associado a cercadinhos de bebê, cercados de animais de estimação e, metaforicamente, a 'bolhas' ou 'círculos' sociais e informacionais.

Traduções de cercado

Espanhol

cercado(adjetivo)
recinto(noun)

Inglês

fenced(adjective)
enclosure(noun)
cercado

Particípio passado do verbo cercar.

PalavrasA história viva das palavras