PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cercas

InglêsInglês

fences(noun)

Flexões

fence
Exemplos de uso
"The farmer repaired the fences around the pasture."→ "O fazendeiro consertou as cercas ao redor do pasto."
"The barbed wire fences marked the boundaries of the rural property."→ "As cercas de arame farpado delimitavam a propriedade rural."(Descrição de uma propriedade rural.)↗ Cercas em propriedades rurais
"The city council installed safety fences around the park."→ "A prefeitura instalou cercas de proteção ao redor do parque."(Notícia sobre segurança pública.)↗ Cercas de proteção urbana
"He built hedges as fences to beautify the garden."→ "Ele construiu cercas vivas com arbustos para embelezar o jardim."(Descrição de jardinagem.)↗ Cercas vivas decorativas

Palavras facilmente confundidas

fenceenclosuresbarrierswallshedges

Notas: Termo mais comum para cercas de madeira, arame ou metal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enclosures·barriers·hedges

enclosures: Termo geral para áreas fechadas, muitas vezes para gado.barriers: Termo mais amplo para qualquer coisa que obstrua ou separe.hedges: Refere-se especificamente a cercas feitas de arbustos densamente plantados.

Antônimos

openings·gaps

Regência e colocações

fences made of

fences made of wood

Indica o material usado para a cerca.

fences for

fences for keeping livestock in

Indica o propósito da cerca.

to erect fences

They decided to erect fences around the garden.

Verbo comum associado à construção de cercas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fences' em inglês refere-se primariamente a estruturas construídas para cercar uma área, tipicamente para prevenir fuga ou entrada, ou para marcar um limite. Os materiais variam amplamente, incluindo madeira, arame, metal e pedra. O conceito é fundamental para direitos de propriedade e gestão de terras em culturas de língua inglesa.

EspanholEspanhol

cercas(noun)

Flexões

cerca
Exemplos de uso
"Las cercas de alambre de espino impedían el paso del ganado."→ "As cercas de arame farpado impediam a passagem do gado."(Refere-se às estruturas físicas.)
"Las cercas de alambre de espino marcaban los límites de la propiedad rural."→ "As cercas de arame farpado delimitavam a propriedade rural."(Descrição de uma propriedade rural.)↗ Cercas em propriedades rurais
"El ayuntamiento instaló cercas de seguridad alrededor del parque."→ "A prefeitura instalou cercas de proteção ao redor do parque."(Notícias sobre segurança pública.)↗ Cercas de proteção urbana
"Él construyó setos como cercas para embellecer el jardín."→ "Ele construiu cercas vivas com arbustos para embelezar o jardim."(Descrição de jardinagem.)↗ Cercas vivas decorativas

Palavras facilmente confundidas

cercavalladovalladovalladarseto

Notas: Termo comum para cercas em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vallados·barreras·setos

vallados: Refere-se a cercados ou recintos, muitas vezes de maior tamanho ou solidez.barreras: Termo mais amplo para qualquer coisa que obstrua ou separe.setos: Cercas formadas por plantas ou arbustos densamente plantados.

Antônimos

aberturas·pasos

Regência e colocações

cercas de

cercas de madera

Indica o material de que a cerca é feita.

cercas para

cercas para el ganado

Indica a finalidade da cerca.

instalar cercas

Van a instalar cercas nuevas en el perímetro.

Verbo comum associado à construção ou colocação de cercas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cercas' em espanhol refere-se a estruturas construídas para delimitar, proteger ou conter uma área. São comuns em ambientes rurais e urbanos, e podem ser feitas de diversos materiais como madeira, arame, pedra ou vegetação. A função principal é a de marcar limites e proporcionar segurança.

cercas

EN: fences · ES: cercas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cerca - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BREN
↗ FENCE | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Fence Definition & Meaning
ES
↗ Cerca - Diccionario de la lengua española
ES
↗ cerca - Definición y sinónimos de cerca en el diccionario español