cercas
Significado de cercas
Barreiras ou cercaduras feitas de estacas, arames, madeira ou outros materiais para delimitar, proteger ou conter.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Estrutura física, geralmente feita de estacas, arames, madeira ou outros materiais, usada para cercar, delimitar ou proteger uma área.
"As cercas de arame farpado impediam a passagem do gado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à estrutura física em si.
substantivo feminino plural
O ato ou efeito de cercar; o contorno ou limite de algo.
"A cercas da cidade eram protegidas por muros altos."
Nota: Menos comum que a acepção 1, refere-se mais ao conceito de limite.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos rurais e urbanos para descrever barreiras físicas.
Origem da palavra cercas
Linha do tempo de cercas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'cerca', derivado de 'circare' (andar em volta, rodear), relacionado a 'circus' (círculo). A palavra remonta à ideia de delimitação e contenção.
Origem
Deriva do latim vulgar 'cerca', que por sua vez vem de 'circare' (andar em volta, rodear), relacionado a 'circus' (círculo). A raiz latina aponta para a ideia de contorno e limite.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido literal, com uso figurado em expressões que denotam isolamento, exclusão ou proteção excessiva.
Entrada no Português
A palavra 'cerca' e seu plural 'cercas' já aparecem em textos medievais em português, com o sentido de barreira física para proteger ou delimitar propriedades rurais e urbanas.
Traduções de cercas
Inglês
Flexões mais comuns: fence
Notas: Termo mais comum para cercas de madeira, arame ou metal.
Espanhol
Flexões mais comuns: cerca
Notas: Termo comum para cercas em geral.
Barreiras ou cercaduras feitas de estacas, arames, madeira ou outros materiais para delimitar, proteger ou conter.
A história viva das palavras