Palavras
Traduzir de:

cerclagem

InglêsInglês

cerclage(noun)
Exemplos de uso
"The doctor recommended a cervical cerclage to prevent premature birth."→ "O médico recomendou uma cerclagem cervical para prevenir o parto prematuro."
"Cerclage is a surgical procedure to prevent premature birth."(Descrição médica geral.)↗ Cerclage
"The patient required a cerclage due to cervical insufficiency."→ "A paciente necessitou de uma cerclage devido à insuficiência cervical."(Relato de caso clínico.)↗ Cervical cerclage - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

cervical stitchsuturingpurse-string suture

Notas: Também pode ser escrito como 'cerclage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suturing·cervical stitch

suturing: Termo mais descritivo e comum em português.cervical stitch: O termo técnico em português.

Antônimos

spontaneous delivery·full dilation

Regência e colocações

to place a cerclage

The doctor decided to place a cerclage at 24 weeks of gestation.

Colocação comum em inglês.

to perform a cerclage

She had to undergo a cerclage to sustain the pregnancy.

Alternativa formal em inglês.

McDonald cerclage

The McDonald cerclage is a widely used technique.

Refere-se a um tipo específico de cerclage.

Shirodkar cerclage

A Shirodkar cerclage was chosen due to the patient's anatomy.

Outro tipo específico de cerclage.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cerclage' em inglês refere-se especificamente ao procedimento médico de suturar o colo do útero para prevenir o parto prematuro. É uma intervenção comum em obstetrícia para gestantes com risco elevado, sendo crucial para a manutenção da gravidez em casos de insuficiência istmocervical.

EspanholEspanhol

cerclaje(noun)
Exemplos de uso
"Se realizó un cerclaje cervical para mantener el embarazo."→ "Foi realizado um cerclaje cervical para manter a gravidez."(Termo médico.)
"El cerclaje es un procedimiento quirúrgico para prevenir el parto prematuro."→ "Cerclage is a surgical procedure to prevent premature birth."(Descrição médica geral.)↗ Cerclaje
"La paciente requirió un cerclaje debido a insuficiencia cervical."→ "The patient required a cerclage due to cervical insufficiency."(Relato de caso clínico.)↗ Cerclaje cervical - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

cerclaje cervicalcerclaje uterinosutura cervical

Notas: Também pode ser escrito como 'cerclaje'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sutura cervical·cerclaje uterino

sutura cervical: O termo técnico em português.cerclaje uterino: Termo mais descritivo em português.

Antônimos

parto pretérmino·dilatación completa

Regência e colocações

to perform a cerclage

The doctor decided to perform a cerclage at 24 weeks of gestation.

Colocação comum em espanhol.

to place a cerclage

She had to place a cerclage to sustain the pregnancy.

Alternativa comum em espanhol.

McDonald cerclage

The McDonald cerclage is a type of procedure.

Refere-se a um tipo específico de cerclaje.

Shirodkar cerclage

A Shirodkar cerclage was chosen due to the patient's anatomy.

Outro tipo específico de cerclaje.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cerclaje' em espanhol é o equivalente direto do português 'cerclagem' e do inglês 'cerclage', referindo-se ao procedimento médico de suturar o colo do útero para prevenir o parto prematuro. É uma prática comum em obstetrícia para gestantes com risco elevado.

cerclagem

EN: cerclage · ES: cerclaje

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cervical cerclage - Mayo Clinic
ES
↗ Cerclaje cervical - Mayo Clinic