cerejeiras
Inglês
Flexões
cherry treePalavras facilmente confundidas
cherryapple treesplum treesNotas: A tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cherry trees·Prunus trees
cherry trees: Tradução literal, comum em inglês.Prunus trees: Termo específico em português para essas árvores.
Antônimos
fruitless trees
Regência e colocações
plant cherry trees
They decided to plant cherry trees in their backyard.
Verbo seguido diretamente pela frase nominal.
cherry trees blossom
The cherry trees blossom in April.
Refere-se ao período de floração.
harvest from cherry trees
The harvest from the cherry trees was abundant.
Indica a origem do fruto.
Contexto cultural e nuances
Em culturas de língua inglesa, 'cherry trees' frequentemente evoca imagens de florescimento primaveril, especialmente influenciado pela cultura japonesa (sakura). Embora o fruto seja apreciado, o aspecto ornamental é frequentemente destacado. O termo é direto e amplamente compreendido.
Espanhol
Flexões
cerezoPalavras facilmente confundidas
cerezasciruelosalmendrosNotas: Termo padrão em espanhol para a árvore.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cerezos·árboles de cerezo
cerezos: Tradução literal, comum em inglês.árboles de cerezo: Termo específico em português para essas árvores.
Antônimos
árboles sin fruto
Regência e colocações
plantar cerezos
Vamos a plantar cerezos en la finca.
Verbo seguido diretamente pelo substantivo.
floración de los cerezos
La floración de los cerezos atrae a muchos visitantes.
Refere-se ao período de floração.
cosechar cerezas de los cerezos
La cosecha de cerezas de los cerezos fue abundante este año.
Indica a procedência do fruto.
Contexto cultural e nuances
Assim como em inglês, a imagem das 'cerejeiras' em flor é muito popular, frequentemente associada à cultura japonesa (sakura). Na Espanha, o cultivo da cerejeira é importante em várias regiões, destacando tanto a produção de frutas quanto o atrativo paisagístico de suas florações.
EN: cherry trees · ES: cerezos
Conectando idiomas e culturas