O que significa "ceroulas" em inglês e espanhol?

"ceroulas" significa "long johns" em inglês e "calzoncillos" em espanhol.

Como usar "ceroulas" em uma frase?

Roupa íntima masculina ou feminina, geralmente de algodão, que cobre a parte inferior do corpo, da cintura até as coxas ou joelhos.

ceroulas

Inglês

long johns(substantivo plural)

Exemplos de uso

"He wore long johns under his ski pants."→ "Ele usou ceroulas por baixo de suas calças de esqui."

"My grandfather still wears cotton long johns."→ "Meu avô ainda usa ceroulas de algodão."(Descrição de roupa interior térmica.)↗ Long Johns

"Modern long johns are often tighter fitting."→ "As ceroulas modernas são mais justas ao corpo."(Comparação entre diferentes estilos de roupa interior.)↗ Men's Underwear Styles

Palavras facilmente confundidas

long johnunderpantsleggingsthermal underwear

Notas: Termo mais comum para ceroulas masculinas longas, mas pode abranger outros tipos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underpants·drawers·thermal underwear

underpants: Termo em português para roupa íntima que cobre as pernas.drawers: Descrição literal que pode ser usada.thermal underwear: Specifically designed for warmth in cold weather.

Antônimos

outerwear

Regência e colocações

wear long johns

He likes to wear long johns in winter.

Indica o ato de vestir e usar a peça.

put on long johns

It's cold, you should put on long johns.

Refere-se ao ato de se vestir com a peça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'long johns' em inglês refere-se especificamente a roupa interior longa, geralmente usada para isolamento térmico em climas frios. Em português do Brasil, 'ceroulas' pode abranger tanto essa função quanto um tipo de roupa íntima mais tradicional e folgada, ou até mesmo shorts largos usados para dormir. A tradução direta pode não capturar todas as nuances do uso em português.

Espanhol

calzoncillos(substantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"Necesito comprar calzoncillos nuevos."→ "Preciso comprar ceroulas novas."(Termo mais comum para cuecas masculinas.)

"Mi abuelo todavía usa calzoncillos largos de algodón."→ "Meu avô ainda usa ceroulas de algodão."(Descrição de roupa interior térmica.)↗ Calzoncillos largos

"Los calzoncillos modernos son más ajustados al cuerpo."→ "As ceroulas modernas são mais justas ao corpo."(Comparação entre diferentes estilos de roupa interior.)↗ Ropa interior masculina

Palavras facilmente confundidas

calzonesslipsbóxersropa interior

Notas: Principalmente para a peça masculina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calzones·slips·bóxers

calzones: Termo em português para roupa íntima que cobre as pernas.slips: Descrição literal que pode ser usada.bóxers: Specifically refers to thermal underwear covering the legs.

Antônimos

ropa exterior

Regência e colocações

usar calzoncillos

Es importante usar calzoncillos cómodos.

Indica o ato de vestir e usar a peça.

ponerse calzoncillos

Se puso calzoncillos limpios por la mañana.

Refere-se ao ato de se vestir com a peça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calzoncillos' em espanhol refere-se primariamente à roupa íntima masculina que cobre a parte inferior do corpo. Em português do Brasil, 'ceroulas' pode ter um significado semelhante, mas também pode abranger peças mais largas, como calções de dormir, ou roupa íntima térmica (equivalente a 'long johns'). A tradução exata depende do contexto específico.

ceroulas

EN: long johns · ES: calzoncillos