O que significa "cerraram" em inglês e espanhol?

"cerraram" significa "closed" em inglês e "cerraron" em espanhol.

Como usar "cerraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cerrar'.

cerraram

Inglês

closed(verbo)

Flexões

closedclosing

Exemplos de uso

"They closed the windows before the storm."→ "Eles cerraram as janelas antes da tempestade."

"The shop was closed on Sundays."→ "As portas da fábrica foram cerradas ao fim do dia."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Portas fechadas

"They closed ranks to support their leader."→ "Eles cerraram fileiras para apoiar seu líder."(Figurative use meaning to unite or band together.)↗ Political unity

Palavras facilmente confundidas

shutendedfinished

Notas: A tradução mais comum para o sentido de fechar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shut·united

shut: Sinônimo comum para o sentido literal de fechar.united: Sinônimo para o sentido de aliar-se ou juntar-se.

Antônimos

open·divided

Regência e colocações

close + object

He closed the book.

Uso transitivo em português.

close ranks

The team closed ranks after the scandal.

Expressão idiomática em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'closed' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'fechado' ou 'cerrado'. A forma verbal 'closed' (passado de 'to close') é amplamente utilizada tanto para ações físicas quanto figuradas. Em português, 'cerraram' (pretérito perfeito do indicativo de 'cerrar') é uma forma verbal que pode ter um sentido mais forte de fechamento ou união do que 'fecharam'.

Conjugação verbal

Infinitivoto close

Presenteclose(s)

Passadoclosed

Particípioclosed

Gerúndioclosing

Espanhol

cerraron(verbo)

Flexões

cerraroncerrando

Exemplos de uso

"Ellos cerraron las ventanas antes de la tormenta."→ "Eles cerraram as janelas antes da tempestade."(Refere-se ao ato de fechar algo.)

"Los obreros cerraron las puertas de la fábrica al final del día."→ "Os operários cerraram as portas da fábrica ao fim do dia."(Nota em português do Brasil.)↗ Fechamento de fábrica

"Las dos naciones cerraron filas contra la amenaza común."→ "As duas nações cerraram fileiras contra a ameaça comum."(Sentido figurado de unir-se ou aliar-se.)↗ Aliança militar

Palavras facilmente confundidas

cerraroncerraroncerraron

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de fechar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerraron·unieron

cerraron: Sinônimo mais comum para o sentido literal de fechar.unieron: Sinônimo para o sentido de aliar-se ou juntar-se.

Antônimos

abrieron·separaron

Regência e colocações

cerrar algo

Ellos cerraron la ventana rápidamente.

Regência com objeto direto em português.

cerrar filas

Los ciudadanos cerraron filas en defensa de la democracia.

Locução verbal em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cerrar' corresponde ao português 'cerrar' e ao inglês 'to close'. A forma 'cerraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Assim como em português, 'cerrar filas' é uma expressão idiomática que significa unir-se ou apoiar-se mutuamente, similar a 'close ranks' em inglês.