O que significa "cerraste" em inglês e espanhol?

"cerraste" significa "you closed" em inglês e "cerraste" em espanhol.

Como usar "cerraste" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'fechar'.

cerraste

Inglês

you closed(verb phrase)

Flexões

closed

Exemplos de uso

"Did you close the door when you left?"→ "Você cerraste a porta quando saiu?"

"You closed the window."→ "Gloss: Você fechou a janela."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ VOCÊ FECHOU

"When you closed the deal, I was already out."→ "Gloss: Quando você fechou o negócio, eu já estava fora."(Used idiomatically to mean finalizing an agreement or transaction.)↗ CLOSE A DEAL

Palavras facilmente confundidas

you shutyou openedyou fastened

Notas: A tradução direta para 'cerraste' é 'you closed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shut·fastened

shut: Tradução mais comum e direta de 'you closed'.fastened: Forma informal ou regional para 'you closed'.

Antônimos

opened

Regência e colocações

close something

He closed the book.

Objeto direto é comum.

close on something

The market closed on a high note.

Used for markets or financial contexts.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you closed' em inglês corresponde a 'você fechou' ou 'tu fechaste' em português do Brasil. O tempo verbal 'simple past' em inglês é usado para ações concluídas no passado. A escolha entre 'você' e 'tu' em português depende do contexto regional e de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto close

Presenteyou close

Passadoyou closed

Particípioclosed

Gerúndioclosing

Espanhol

cerraste(verbo)

Flexões

cerrar

Exemplos de uso

"¿Cerraste la puerta al salir?"→ "Você cerraste a porta quando saiu?"(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cerrar'.)

"Tú cerraste la puerta."→ "Gloss: Você fechou a porta."(Nota em português do Brasil.)↗ VOCÊ FECHOU

"Cuando cerraste el trato, yo ya me había ido."→ "Gloss: Quando você fechou o negócio, eu já estava fora."(Se refiere a la finalización de un acuerdo o negocio.)↗ CERRAR UN TRATO

Palavras facilmente confundidas

abristecerróabrió

Notas: Em espanhol, 'cerraste' é a conjugação padrão para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo 'cerrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bifurcaste·concluiste

bifurcaste: Tradução mais comum e direta de 'cerraste'.concluiste: Forma informal ou regional para 'cerraste'.

Antônimos

abriste

Regência e colocações

cerrar algo

Él cerraste los ojos.

Objeto direto é comum.

cerrar con llave

Cerraste con llave la puerta principal.

Especifica el método de cierre.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'cerraste' corresponde a 'você fechou' ou 'tu fechaste' em português do Brasil. O verbo 'cerrar' é mais comum em espanhol do que em português do Brasil, onde 'fechar' é preferido. A conjugação indica a segunda pessoa do singular no passado.