O que significa "certain" em inglês e espanhol?

"certain" significa "certain" em inglês e "cierto" em espanhol.

Como usar "certain" em uma frase?

Adjetivo em inglês que significa 'certo', 'algum', 'determinado' ou 'confiante'.

certain

Inglês

certain(adjective)

Exemplos de uso

"It is certain that the results will be positive."→ "É certo que os resultados serão positivos."

"Certain members of the team were absent."→ "Certos membros da equipe estavam ausentes."

"It is certain that the package will arrive tomorrow."→ "It is certain that he will come."(Indica algo que é seguro ou indubitável.)↗ Certo - Dicio

"A certain number of students failed the exam."→ "A certain number of people attended."(Refere-se a uma quantidade não especificada, mas definida.)↗ Certo - Sinônimos

"Are you certain about this decision?"→ "Você tem certeza sobre esta decisão?"(Expresses confidence or assurance.)↗ Certain - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

suredefinitesurelycertainly

Notas: Pode ser usado como pronome indefinido em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sure·definite·specific·confident

sure: Quando indica algo indubitável.definite: Enfatiza a falta de dúvida.specific: Para indicar uma quantidade específica, mas não exata.confident: Para indicar uma quantidade indefinida.

Antônimos

uncertain·doubtful·vague

Regência e colocações

certain of/about something

She is certain of her victory.

Usado com a preposição 'de' para indicar convicção.

a certain [noun]

We met a certain person who could help us.

Usado para quantificar de forma imprecisa.

for certain

I know for certain that he was there.

Meaning 'definitely' or 'without any doubt'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'certo' pode ser usado de forma similar ao inglês 'certain', indicando segurança ou uma quantidade não especificada. No entanto, o uso de 'certo' como advérbio ('certamente') é mais comum do que o uso de 'certain' como advérbio em inglês. A nuance de 'confiante' em inglês ('He is certain of success') é melhor traduzida em português como 'confiante', 'seguro' ou 'tem a certeza'.

Espanhol

cierto(adjetivo)

Flexões

ciertaciertosciertas

Exemplos de uso

"Es cierto que llegará."→ "É certo que ele chegará."(Indica certeza.)

"Ciertas personas prefieren quedarse en casa."→ "Certas pessoas preferem ficar em casa."(Refere-se a pessoas específicas, mas não nomeadas.)

"Es cierto que vendrá."→ "It is certain that he will come."(Indica algo que é seguro ou indubitável.)↗ Certo - Dicio

"Cierto número de personas asistieron."→ "A certain number of people attended."(Refere-se a uma quantidade não especificada, mas definida.)↗ Certo - Sinônimos

"Tengo la"→ "Você tem certeza sobre esta decisão?"(Expresses confidence or assurance.)↗ Certain - Oxford Learner's Dictionaries