PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

certificadas

InglêsInglês

certified(adjective)

Flexões

certified
Exemplos de uso
"The company provided certified financial statements."→ "A empresa forneceu demonstrações financeiras certificadas."
"The copies of the document must be authenticated and certified."→ "A empresa possui produtos com certificações internacionais de qualidade."(Indicates that products have undergone evaluations and obtained seals attesting to their quality.)↗ Certificações de Qualidade
"The company has products with international quality certifications."→ "Por favor, forneça uma cópia autenticada e certificada do seu passaporte."(A common phrase for official document verification, meaning a copy that has been verified as an exact duplicate of the original.)↗ Certified Copy Definition
"I am absolutely certain he told the truth; it's certified information."→ "Ele é certificado como engenheiro profissional."(Specifies the capacity or status for which something or someone is officially recognized.)↗ Professional Certification

Palavras facilmente confundidas

attestedverifiedauthorizedqualified

Notas: Usado para indicar que algo foi oficialmente verificado ou aprovado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attested·verified·authorized

attested: Formally confirmed or verified by evidence or authority.verified: Confirmed to be true, accurate, or genuine.authorized: Given official permission or approval for something.

Antônimos

uncertified·unverified·doubtful

Regência e colocações

certified by

The product is certified by the FDA.

Indicates the entity that performed the certification.

certified as

He is certified as a professional engineer.

Specifies the capacity or status for which something is certified.

certified true copy

Please provide a certified true copy of your passport.

A common phrase for official document verification.

Contexto cultural e nuances

The English term 'certified' strongly implies official validation. It means that something (a product, document, person, or process) has been examined by a recognized authority and confirmed to meet specific standards or requirements. This lends a high degree of credibility and trustworthiness. For example, 'certified organic' means it meets organic farming standards, and a 'certified copy' is a duplicate officially confirmed as accurate. The term is widely used in legal, technical, and quality assurance contexts.

EspanholEspanhol

certificadas(adjetivo)

Flexões

certificadas
Exemplos de uso
"Las empresas presentaron las cuentas certificadas por el auditor."→ "As empresas apresentaram as contas certificadas pelo auditor."(Indica que algo foi validado ou atestado oficialmente.)
"Las copias del documento deben ser autenticadas y certificadas."→ "As cópias do documento devem ser autenticadas e certificadas."(Se refiere a documentos que han recibido un sello o marca oficial de autenticidad.)↗ Autenticação e Certificação de Documentos
"La empresa cuenta con productos con certificaciones internacionales de calidad."→ "A empresa possui produtos com certificações internacionais de qualidade."(Indica que los productos han pasado por evaluaciones y han obtenido sellos que acreditan su calidad.)↗ Certificações de Qualidade
"Tengo absoluta certeza de que dijo la verdad; es información certificada."→ "Tenho certeza absoluta de que ele disse a verdade; são informações certificadas."(Se usa para expresar convicción o certeza sobre algo.)↗ Informação Certificada

Palavras facilmente confundidas

certificadoacreditadocomprobadovalidado

Notas: Equivalente a 'certified' em inglês, usado para indicar autenticidade ou conformidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attested·verified·authorized

attested: Usado para documentos ou assinaturas cuja veracidade foi confirmada.verified: Refere-se a fatos ou alegações que foram demonstrados como verdadeiros.authorized: Indica que algo foi validado ou confirmado por uma autoridade ou prova.

Antônimos

uncertified·unverified·doubtful

Regência e colocações

certified by

The product is certified by the FDA.

Indica o agente ou entidade que realizou a certificação.

certified as

He is certified as a professional engineer.

Expressa certeza sobre algo.

certified true copy

Please provide a certified true copy of your passport.

Frase comum para documentos oficiais.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'certificadas' é frequentemente usado em contextos formais para indicar que algo (um documento, produto, serviço) passou por um processo de verificação oficial e atende a determinados padrões ou requisitos. Exemplos comuns incluem 'copia certificada' (cópia certificada) ou 'producto certificado' (produto certificado). Também pode ser usado para expressar um alto grau de certeza sobre uma informação, similar a 'comprovado' ou 'assegurado'. A principal conotação é de validação e confiabilidade por uma entidade competente.

certificadas

EN: certified · ES: certificadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Certificar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Certified - Cambridge Dictionary
EN
↗ Certified Definition & Meaning
EN
↗ CERTIFIED | English meaning
ES
↗ Certificado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ certified - Traducción al español