O que significa "certificado" em inglês e espanhol?

"certificado" significa "certified" em inglês e "certificó" em espanhol.

Como usar "certificado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'certificar'.

certificado

Inglês

certified(verb form)

Flexões

certified

Exemplos de uso

"The expert certified the authenticity of the document."→ "O perito certificou a autenticidade do documento."

"The document is certified."→ "O documento é certificado."(Indica que um documento teve sua autenticidade confirmada.)↗ Uso de 'certified' como adjetivo

"He is a certified public accountant."→ "Ele é um contador público certificado."(Refere-se a uma qualificação profissional reconhecida.)↗ Qualificação profissional

Palavras facilmente confundidas

certifiercertificationcertainly

Notas: Forma do particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to certify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attested·qualified

attested: Usado para documentos ou assinaturas.qualified: Refere-se a possuir as credenciais necessárias.

Antônimos

uncertified·unqualified

Regência e colocações

be certified as

The course was certified as high-quality.

Uso como adjetivo

certificate of

He presented the certificate of completion.

Substantivo derivado

Contexto cultural e nuances

Em português, 'certificado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'certificar' quanto um adjetivo que descreve algo que foi oficialmente confirmado ou que possui uma qualificação reconhecida. É comum em contextos legais, acadêmicos e profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify

Presentecertify / certifies

Passadocertified

Particípiocertified

Gerúndiocertifying

Espanhol

certificó(forma verbal)

Flexões

certificó

Exemplos de uso

"El perito certificó la autenticidad del documento."→ "O perito certificou a autenticidade do documento."(Pretérito perfecto simple del verbo 'certificar'.)

"El juez certificó la autenticidad del documento."→ "O juiz certificou a autenticidade do documento."(Uso formal para atestar a veracidade de algo.)↗ Uso de 'certificó' em contexto judicial

"Ella certificó que la entrega se realizó."→ "Ela certificou que a entrega foi realizada."(Confirmação de um evento ou ação.)↗ Confirmação de entrega

Palavras facilmente confundidas

certificadorcertificaciónciertamente

Notas: Forma do pretérito perfeito simples do verbo 'certificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmó·atestó

confirmó: Indica a ação de tornar algo certo ou verdadeiro.atestó: Significa dar testemunho ou prova de algo.

Antônimos

negó·desmintió

Regência e colocações

certificar algo

Él certificó la recepción de la mercancía.

Transitivo direto

certificar que

La testigo certificó que vio lo sucedido.

Transitivo direto com oração subordinada

Contexto cultural e nuances

Em português, 'certificou' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'certificar', usada para indicar uma ação concluída no passado, similar ao uso em espanhol.