O que significa "certificais" em inglês e espanhol?

"certificais" significa "certify" em inglês e "certificáis" em espanhol.

Como usar "certificais" em uma frase?

Forma verbal do verbo certificar, referindo-se à ação de atestar, comprovar ou garantir algo, dirigida à segunda pessoa do plural (vós).

certificais

Inglês

certify(verb)

Flexões

you (plural) certify

Exemplos de uso

"You (plural) certify the authenticity of this document."→ "Vós certificais a autenticidade deste documento."

"The company must certify its products."→ "A empresa deve certificar seus produtos."(Nota sobre o uso do verbo 'certify' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'certify' em inglês

"He certified the document as a true copy."→ "Ele certificou o documento como cópia fiel."(Exemplo de aplicação do verbo em contexto legal ou administrativo.)↗ Certificação de documentos

"I certify that the information provided is accurate."→ "Eu certifico que as informações fornecidas são precisas."(A formal declaration made by a person.)↗ Formal declaration

Palavras facilmente confundidas

verifyattestconfirmvalidate

Notas: The direct translation for 'certificais' in English, considering the archaic 'vós', would be 'you (plural) certify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attest·confirm·validate

attest: Sinônimo comum em português para 'certify'.confirm: Indica a ação de provar a veracidade.validate: Usado quando se confirma a validade ou conformidade.

Antônimos

discredit·invalidate

Regência e colocações

certify something

The lab will certify the results.

O verbo 'certify' é transitivo direto, exigindo um objeto.

certify that...

I certify that the information provided is accurate.

Usado para introduzir uma declaração formal.

certify something as something

The architect certified the building as safe.

Indica a qualificação ou classificação de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'certify' em inglês abrange um espectro de significados que incluem atestar formalmente, comprovar a veracidade, declarar oficialmente ou garantir a qualidade de algo. É frequentemente usado em contextos legais, administrativos, acadêmicos e comerciais. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'certificar', 'atestar' e 'comprovar' são os equivalentes mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify

Presentecertify

Passadocertified

Particípiocertified

Gerúndiocertifying

Espanhol

certificáis(verbo)

Flexões

vosotros certificáis

Exemplos de uso

"Vosotros certificáis la autenticidad de este documento."→ "Vós certificais a autenticidade deste documento."(The second person plural 'vosotros' is less common in some Latin American Spanish varieties.)

"Vosotros certificáis la autenticidad de los documentos."→ "You certify the authenticity of the documents."(Nota sobre o uso do verbo 'certificáis' em espanhol, com tradução para o inglês.)↗ Uso de 'certificáis' em espanhol

"¿Certificáis que todo está en orden?"→ "Do you certify that everything is in order?"(Exemplo de emprego como pergunta direta, solicitando confirmação.)↗ Interrogação com 'certificáis'

Palavras facilmente confundidas

certificancertificasecertificaría

Notas: Direct translation using the second person plural form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestáis·comprobáis·aseguráis

atestáis: Sinônimo direto em espanhol para 'certificáis'.comprobáis: Enfatiza a demonstração da verdade ou exatidão.aseguráis: Implica dar garantia ou firmeza sobre algo.

Antônimos

dudáis·negáis

Regência e colocações

certificar algo

Vosotros certificáis la veracidad de la información.

O verbo 'certificar' rege o objeto direto que representa aquilo que se atesta.

certificarse de algo

Certificaos de que los datos son correctos.

Com a partícula 'se', indica a ação de verificar ou assegurar-se de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'certificáis' é a conjugação do verbo 'certificar' na segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo ou imperativo em espanhol. Seu uso é mais comum em algumas regiões da Espanha e em contextos formais ou literários, sendo 'ustedes' (terceira pessoa do plural) mais prevalente no espanhol da América Latina e em contextos informais na Espanha. Significa atestar, comprovar ou garantir a veracidade ou exatidão de algo.