O que significa "certificando" em inglês e espanhol?

"certificando" significa "certifying" em inglês e "certificando" em espanhol.

certificando

Inglês

certifying(gerund)

Flexões

certify

Exemplos de uso

"He is certifying the authenticity of the document."→ "Ele está certificando a autenticidade do documento."

"The official is certifying the document's authenticity."→ "O funcionário está certificando a autenticidade do documento."(Ato de confirmar a veracidade ou validade de algo.)↗ Uso de 'certifying'

"We are certifying compliance with environmental regulations."→ "Estamos certificando o cumprimento das normas ambientais."(Process of attesting that something meets established requirements.)↗ Usage of 'certifying'

Palavras facilmente confundidas

verifyingattestingconfirming

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attesting·proving·vouching

attesting: Usado quando se confirma formalmente um fato ou qualidade.proving: Enfatiza a apresentação de provas ou evidências.vouching: Implies giving assurance or guarantee.

Antônimos

denying·disproving

Regência e colocações

certifying something

He is certifying the product's quality.

Verbo transitivo direto.

certifying that...

The report is certifying that the data is accurate.

Verbo transitivo direto com oração subordinada substantiva integrante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'certifying' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se ao ato de tornar algo certo, de comprovar ou atestar. É frequentemente usado em contextos formais para validar informações, documentos ou processos, garantindo sua autenticidade ou conformidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify

Presentecertifies

Passadocertified

Particípiocertified

Gerúndiocertifying

Espanhol

certificando(gerundio)

Flexões

certificar

Exemplos de uso

"Él está certificando la autenticidad del documento."→ "Ele está certificando a autenticidade do documento."(Gerundio utilizado para indicar uma ação em andamento.)

"El funcionario está certificando la autenticidad del documento."→ "O funcionário está certificando a autenticidade do documento."(Ato de confirmar a veracidade ou validade de algo.)↗ Uso de 'certificando'

"Estamos certificando el cumplimiento de las normativas ambientales."→ "Estamos certificando o cumprimento das normas ambientais."(Proceso de atestar que algo cumple con los requisitos establecidos.)↗ Uso de 'certificando'

Palavras facilmente confundidas

verificandoacreditandoasegurando

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestando·comprobando·asegurando

atestando: Usado quando se confirma formalmente um fato ou qualidade.comprobando: Enfatiza a apresentação de provas ou evidências.asegurando: Implica dar garantía o certeza sobre algo.

Antônimos

negando·desmintiendo

Regência e colocações

certificando algo

Él está certificando la calidad del producto.

Verbo transitivo direto.

certificando que...

El informe está certificando que los datos son precisos.

Verbo transitivo direto com oração subordinada sustantiva.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'certificando', quando traduzido para o português, refere-se ao ato de tornar algo certo, de comprovar ou atestar. É frequentemente usado em contextos formais para validar informações, documentos ou processos, garantindo sua autenticidade ou conformidade.