PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

certinha

InglêsInglês

correct(adjective)

Flexões

correctcorrectly
Exemplos de uso
"Her answer was perfectly correct."→ "A resposta dela estava perfeitamente certinha."
"The answer is correct."→ "A resposta está correta."(Indica que algo está certo ou sem erros.)↗ Definição de 'correct'
"Please correct your mistakes."→ "Por favor, corrija seus erros."(Usado como verbo, significa emendar ou ajustar.)↗ Uso de 'correct' como verbo
"This is the correct procedure."→ "Este é o procedimento correto."(Refere-se ao que é apropriado ou de acordo com as regras.)↗ Correct - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

rightaccurateproperexact

Notas: A forma diminutiva em português ('certinha') pode ser traduzida como 'perfectly correct' ou 'just right' para capturar a nuance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

right·accurate·proper·exact

right: Sinônimo comum para indicar que algo está certo.accurate: Termo mais formal para indicar exatidão.proper: Enfatiza a precisão sem desvios.exact: Stresses minute accuracy.

Antônimos

wrong·incorrect·inaccurate

Regência e colocações

correct for

This medicine is correct for your condition.

Indica que algo é apropriado ou adequado para uma finalidade específica.

correct oneself

He had to correct himself after making a mistake.

Refere-se ao ato de admitir e corrigir um erro.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'correct' em inglês abrange tanto a ideia de estar certo (verdadeiro, exato) quanto a de ser apropriado ou conforme às regras. Como verbo, 'to correct' significa emendar ou fazer ajustes para alcançar a correção.

EspanholEspanhol

correcta(adjective)

Flexões

correctacorrectocorrectamente
Exemplos de uso
"Su respuesta estaba perfectamente correcta."→ "A resposta dela estava perfeitamente certinha."(Indica exatidão e conformidade.)
"La respuesta es correcta."→ "A resposta está correta."(Indica que algo está certo ou sem erros.)↗ Definição de 'correcta'
"Por favor, corrija sus errores."→ "Por favor, corrija seus erros."(Usado como verbo, significa emendar ou ajustar.)↗ Uso de 'correcta' como verbo
"Este es el procedimiento correcto."→ "Este é o procedimento correto."(Refere-se ao que é apropriado ou de acordo com as regras.)↗ Correcta - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

correctarectaexactaapropiada

Notas: O diminutivo 'certinha' pode ser expresso com advérbios como 'perfectamente' ou 'justo' para manter o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acertada·precisa·adecuada

acertada: Sinônimo comum para indicar que algo está certo.precisa: Termo mais formal para indicar exatidão.adecuada: Enfatiza a precisão sem desvios.

Antônimos

incorrecta·errónea·inadecuada

Regência e colocações

correcto para

Este medicamento es correcto para su condición.

Indica que algo é apropriado ou adequado para uma finalidade específica.

corregirse

Tuvo que corregirse después de cometer un error.

Refere-se ao ato de admitir e corrigir um erro.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'correcta' em espanhol abrange tanto a ideia de estar certo (verdadeiro, exato) quanto a de ser apropriado ou conforme às regras. Como verbo, 'corregir' significa emendar ou fazer ajustes para alcançar a correção.

certinha

EN: correct · ES: correcta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BR
↗ Spot on | Cambridge Dictionary
EN
↗ Correct - Merriam-Webster
EN
↗ Correct | Cambridge Dictionary
ES
↗ Correcta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Correcta - Traducción en español