Palavras
Traduzir de:

cervejeiras

InglêsInglês

brewery(substantivo)

Flexões

breweries
Exemplos de uso
"The local breweries are known for their craft beers."→ "As cervejeiras locais são conhecidas por suas cervejas artesanais."
"The new brewery in town is attracting many tourists."(Refere-se a um estabelecimento que produz cerveja.)↗ Nova Brewery
"He opened his own brewery after years of studying the process."(Indica a fundação de um negócio de produção de cerveja.)↗ Abrir Brewery

Palavras facilmente confundidas

brewpubtaproombeerhouse

Notas: Para o sentido de estabelecimentos. Para o sentido de evento, pode-se usar 'beer festival' ou 'beer event'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brewpub·taproom

brewpub: Termo mais genérico em português para o local de produção e/ou venda de cerveja.taproom: Enfatiza o aspecto industrial da produção.

Antônimos

bar

Regência e colocações

open a brewery

He decided to open a brewery to fulfill his dream.

Combinação comum de verbo e substantivo.

visit a brewery

Let's visit a famous brewery in the region next weekend.

Verbo 'visitar' é frequentemente usado com 'brewery'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brewery' é um empréstimo do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto de cervejas artesanais. Ele se refere especificamente ao local onde a cerveja é produzida. Embora 'cervejaria' seja a tradução direta, 'brewery' é frequentemente preferido para denotar um estabelecimento moderno e focado na produção artesanal, muitas vezes com um espaço de degustação (taproom).

EspanholEspanhol

cervecería(substantivo)

Flexões

cervecerías
Exemplos de uso
"Las cervecerías artesanales están ganando popularidad."→ "As cervejeiras artesanais estão ganhando popularidade."(Refere-se a estabelecimentos que produzem cerveja.)
"La nueva cervecería en la ciudad está atrayendo muchos turistas."→ "The new cervecería in the city is attracting many tourists."(Refere-se a um estabelecimento que produz e/ou vende cerveja.)↗ Nova Cervecería
"Abrió su propia cervecería después de años estudiando el proceso."→ "He opened his own cervecería after years of studying the process."(Indica a fundação de um negócio de produção de cerveja.)↗ Abrir Cervecería

Palavras facilmente confundidas

cervecería artesanalbar de cervezasfábrica de cerveza

Notas: Para o sentido de evento, pode-se usar 'festival de cerveza' ou 'evento cervecero'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

microcervecería·bar de cervezas

microcervecería: Termo mais comum em português para o local de produção e/ou venda de cerveja.bar de cervezas: Empréstimo do inglês, comum no Brasil para cervejarias artesanais.

Antônimos

tienda de licores

Regência e colocações

abrir una cervecería

Decidió abrir una cervecería para realizar su sueño.

Combinação comum de verbo e substantivo.

visitar una cervecería

Vamos a visitar una cervecería famosa en la región el próximo fin de semana.

Verbo 'visitar' é frequentemente usado com 'cervecería'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cervecería' é o equivalente direto em espanhol para 'brewery' ou 'cervejaria'. No Brasil, embora 'cervejaria' seja mais comum, 'cervecería' pode ser usado, especialmente em contextos que remetem à cultura hispânica ou para diferenciar de 'cervejeiras' (plural de cervejeira, que pode se referir a máquinas ou a estabelecimentos menores).

cervejeiras

EN: brewery · ES: cervecería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cervejeiras Artesanais
EN
↗ Brewery Definition
ES
↗ Cervecería Definição